Beth yw Colostomi? Y 3 Math a Popeth Sydd Angen i Chi Ei Wybod

• Beth yn union yw colostomi
• Y 3 phrif fath a sut maen nhw'n wahanol
• Parhaol neu dros dro — beth mae'n ei olygu i chi
• Sut fydd yn newid eich bywyd bob dydd
• Camau nesaf

Diffiniad: Beth yw Colostomi

Mae colostomi yn weithdrefn lawfeddygol lle mae rhan o'r coluddyn mawr (colon) yn cael ei thynnu trwy wal yr abdomen ac yn creu stoma — lle mae carthion yn cael eu casglu mewn bag arbennig ^[2] .

Yn syml: yn lle carthion yn dod allan o'r anws, mae'n dod allan o agoriad bach yn yr abdomen ac yn cael ei gasglu mewn bag.

Mae colostomi yn rhan o gategori ehangach o stomas treulio/wrinol :

• Colostomi — o'r coluddyn mawr (colon)
• Ileostomi — o'r coluddyn bach (ilewm)
• Wreterostomi — o'r system wrinol

Yn ôl data gan y Gymdeithas Gwrth-Ganser Groegaidd, yng Ngwlad Groeg mae tua 3,500-4,000 o golostomïau newydd yn cael eu perfformio'n flynyddol — y mwyafrif helaeth oherwydd canser y colon a'r rhefrwm, yr ail ganser mwyaf cyffredin yn y wlad.

Y 3 Math o Golostomi

Yn dibynnu ar safle'r colon a ddefnyddir, rydym yn gwahaniaethu 3 math sylfaenol ^[3] :

1. Colostomi Esgynnol

Fe'i crëir yn rhan esgynnol y colon (ochr dde'r abdomen). Dyma'r math prinnaf oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio'n bennaf pan fydd y colon isaf cyfan wedi'i effeithio.

• Carthion: hylif oherwydd nad yw'n mynd trwy'r colon cyfan i ddadhydradu
• Amlder y coluddyn: Parhaus (heb ei reoli)
• Poced: Draeniadwy gyda thap — gwag pan fydd 1/3 yn llawn
• Argymhellion Flexima: Flexima Fflat Draeniadwy

2. Colostomi Traws (Traws)

Fe'i crëir yn adran draws y colon (abdomen uchaf-canol). Yn aml, mae'n dros dro ac fe'i defnyddir i orffwys rhan isaf y coluddyn fel y gall wella.

• Stôl: lled-ffurfiedig
• Amlder: 3-5 gwaith y dydd
• Poced: Ar gau neu draenadwy yn dibynnu ar yr allbwn
• Argymhellion Flexima: Flexima Gweithredol neu Fflat (ar gau) neu Fflat Draenadwy ar gyfer allbwn uchel

3. Colostomi Sigmoid/Disgynnol

Y math mwyaf cyffredin — wedi'i greu yn y colon sigmoid neu'r colon disgynnol (abdomen chwith isaf). Dyma'r math mwyaf "cyfeillgar" oherwydd bod y carthion bron yn normal (wedi'u ffurfio).

• Carthion: Wedi ffurfio (fel arfer)
• Amlder: 1-2 gwaith y dydd — bron yn rhagweladwy
• Cwdyn: Ar gau — newid bob 24 awr yn gyfan gwbl
• Argymhellion Flexima: Flexima Active (glud meddal premiwm) neu Flexima Flat (safonol)

➡️ Gweler y canllaw dewis cwdyn cyflawn i ddod o hyd i'r un cywir ar gyfer eich math.

Colostomi Parhaol neu Dros Dro?

Yn ôl Canllawiau Ymarfer Clinigol ASCRS ^[3] :

Colostomi Parhaol

Fe'i crëir pan ^[4] :

• Mae'r rhan heintiedig o'r coluddyn wedi'i thynnu heb y posibilrwydd o ailgysylltu
• Mae'r anws wedi'i dynnu neu nid yw'n gweithredu (fel arfer mewn canser yr anws)
• Mae clefyd cronig difrifol (Clefyd Crohn, anymataliaeth radical, rheiddiol enteritis)

Mae'n cynrychioli ~70% o golostomïau yng Ngwlad Groeg.

Colostomi Dros Dro

Wedi'i greu pan fydd angen i'r coluddyn orffwys i wella:

• Ar ôl anastomosis colorectal (i wella'r pwyth)
• Ar ôl tyllu (peritonitis, gollyngiad)
• Ar ôl anaf
• Mewn diverticwlitis cymhleth

Gellir ei wrthdroi mewn 3-12 mis (canolrif 6 mis) gyda ail lawdriniaeth. Yn cynrychioli ~30% o golostomïau.

➡️ Darllenwch yn fanwl yr arwyddion ar gyfer colostomi.

Anatomeg: Sut Mae'n Gweithio

Mewn treuliad arferol, mae bwyd yn mynd trwy: y geg → y stumog → y coluddyn bach → y coluddyn mawr → y rectwm → yr anws. Yn y coluddyn mawr, mae amsugno dŵr a ffurfio carthion yn digwydd.

Mewn colostomi, mae'r llawfeddyg yn torri ar draws y coluddyn mawr mewn man ac yn tynnu'r adduct (y rhan sy'n dod "i fyny") trwy wal yr abdomen. Mae'r agoriad wedi'i bwytho i'r croen — gan greu'r stoma.

Nodweddion y stoma:

• Lliw: pinc i goch (fel pilenni mwcaidd y geg) — stoma iach
• Arwyneb: llaith a gwaedlyd ychydig
• Sensitifrwydd: Nid yw'n brifo oherwydd nad oes ganddo nerfau poen yn fewnol. Gall waedu ychydig pan gaiff ei lanhau — normal
• Swyddogaeth: Dim rheolaeth (fel yr anws). Daw carthion allan pan fydd y coluddyn yn ei anfon, yn awtomatig.

Yn ôl astudiaeth UOAA ^[5] , mae'r stoma yn lleihau'n raddol yn ystod y 6-8 wythnos cyntaf — o faint chwyddedig i faint parhaol.

Sut Fydd Eich Bywyd Bob Dydd yn Newid

Dyma'r cwestiwn y mae pawb yn ei ofyn. Y gwir ^[6] :

Gweler y canllaw adferiad 6 mis manwl .

Camau Nesaf

Os ydych chi newydd gael gwybod y byddwch chi'n cael colostomi:

1. Trafodwch gyda'ch llawfeddyg — math (parhaol/dros dro), amseriad, techneg (laparosgopig/agored)
2. Gofynnwch am leoliad stoma gan nyrs stoma arbenigol — hanfodol i leihau cymhlethdodau
3. Archebwch ymgynghoriad am ddim gyda Traumacare ar gyfer dewis deunydd B Braun Flexima a pharatoi EOPYY
4. Darllenwch ein herthyglau clwstwr ar gyfer gweithdrefn, adferiad, bywyd bob dydd
5. Cwrdd â chleifion eraill — mae sefydliadau cleifion (Ostomy Hellas) yn cynnig cefnogaeth gan gymheiriaid

Ymgynghoriad Cyn-Llawfeddygol Am Ddim

Erthyglau cysylltiedig

• Colofn C: Canllaw colostomi cyflawn 2026
• Pryd mae colostomi yn cael ei berfformio (arwyddion)
• Gweithdrefn colostomi: y cam wrth gam proses
• Bag colostomi: pa un i'w ddewis?

📚 Llyfryddiaeth / Ffynonellau gwyddonol

1. Vonk-Klaassen SM et al. Problemau sy'n gysylltiedig ag ostomy a'u heffaith ar ansawdd bywyd. Ymchwil Ansawdd Bywyd, 2016. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
2. BAUS — Gwybodaeth am Golostomi. Cymdeithas Llawfeddygon Wrolegol Prydain. baus.org.uk
3. Canllawiau Ymarfer Clinigol ASCRS ar gyfer Gofal Llawfeddygol Cleifion â Cholostomi. Cymdeithas Llawfeddygon y Colon a'r Rectwm America. fascrs.org
4. Datganiad Safbwynt ACPGBI ar Ofal Stoma. Cymdeithas Coloproctoleg Prydain Fawr ac Iwerddon. acpgbi.org.uk
5. UOAA — Cymdeithasau Ostomi Unedig America: Canllaw Colostomi. ostomy.org/colostomy
6. Ymchwil Canser y DU — Byw gyda cholostomi. cancerresearchuk.org
7. ΦΕΚ Β' 5395/09-10-2025 — Tabl 11, Rhif 2 (Deunyddiau Colostomi). Tŷ Argraffu Cenedlaethol. eopyy.gov.gr