REISE-AutoCPAP 400 g · BMC M1 Mini
Es passt ins Handgepäck.
Es nimmt die Maske, die Sie bereits haben.
159 × 66 × 72 mm und unter 400 Gramm — etwa so groß wie ein Telefon. Und das Praktischste von allem: Es endet in einem Standardanschluss 22 mm, es arbeitet also mit der CPAP-Maske, die Sie schon besitzen. Kein spezieller Schlauchsatz, kein Adapter, keine Wasserkammer zum Entleeren.
✅ Jede Standardmaske 22 mm🎒 159 × 66 × 72 mm🔇 Unter 30 dB🚚 Versand in 24–48 h📱 LightTrip-App
DAS EIGENTLICHE PROBLEM
Das Gerät bleibt zu Hause
jedes Mal, wenn Sie verreisen.
Ein CPAP-Gerät in voller Größe wiegt mit seinem Befeuchter rund anderthalb Kilo, braucht sein eigenes Netzteil und nimmt den halben Koffer ein, bevor irgendetwas anderes hineinkommt. Dazu kommt, dass die Kammer vor der Reise entleert werden muss, dass es an der Sicherheitskontrolle gesondert vorgezeigt werden soll und dass die Steckdose im Hotel immer auf der falschen Seite des Bettes ist. Das Ergebnis kennt jeder, der damit lebt: Wochenenden und Urlaube werden zu den Nächten ohne Gerät.
Ein Gehäuse in Telefongröße, mit echter Therapie darin
Das M1 Mini ist ein vollwertiges AutoCPAP und keine reduzierte Ausgabe davon: Es deckt den gesamten Bereich von 4 bis 20 hPa ab, hat eine dreistufige Ausatemerleichterung RESlex und eine automatische Rampe, die erkennt, wann Sie einschlafen. Die Befeuchtung läuft über einen HME-Filter — ohne Kammer, ohne Wasser. Und weil der Anschluss der übliche mit 22 mm ist, muss nichts weiter gekauft werden, damit Ihre Maske passt.
Ist es das Richtige für Sie?
Ein Reisegerät ist nicht für jeden, und es ist nützlicher, das vor dem Kauf zu sagen als danach.
ES PASST ZU IHNEN, WENN
- ✓Sie reisen oft und wollen das CPAP im Handgepäck haben
- ✓Sie wollen die Maske behalten, die Sie bereits verwenden
- ✓Ihr verordneter Druck liegt im Bereich 4–20 hPa
- ✓Die Befeuchtung ohne Wasser über einen HME-Filter passt zu Ihnen
- ✓Sie wollen Einstellungen und Berichte vom Telefon aus
ES IST NICHTS FÜR SIE, WENN
- ✗Sie wollen es als einziges Gerät, jede Nacht, das ganze Jahr
- ✗Sie brauchen eine beheizte Befeuchtung mit Wasserkammer
- ✗Sie brauchen BiLevel, also zwei getrennte Drücke
- ✗Sie wollen einen internen Akku — den gibt es nicht
- ✗Sie wollen ein Display am Gerät — es gibt keines, alles läuft über die App
In der Praxis
1
Vor dem ersten Gebrauch
Das Gerät wird mit der für Sie verordneten Druckeinstellung geliefert. Ändern Sie Druck oder Betriebsart nicht selbst — wenn etwas nicht stimmt, sprechen Sie zuerst mit Ihrem Arzt.
2
Filter
Prüfen Sie den Staubfilter regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn er verschmutzt ist. Der HME-Filter ist ein Verbrauchsteil und wird etwa einmal im Monat gewechselt, in staubiger Umgebung früher.
3
Reinigung
Waschen Sie den Schlauch in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie ihn vor Sonnenlicht geschützt. Wischen Sie das Gerät außen mit einem leicht feuchten Tuch ab, immer vom Netz getrennt. Keine Bleiche, kein Alkohol, keine Lösungsmittel.
4
Reise
Es läuft mit 100 bis 240 V, ein Steckeradapter genügt also — ein Spannungswandler ist nicht nötig. Eine Wasserkammer gibt es nicht.
Vier Dinge, die man wissen sollte
🔗
Standardanschluss 22 mm
In dieser Kategorie nicht selbstverständlich: Mehrere Reisegeräte verwenden ein geschlossenes Anschlusssystem, bei dem jede Maske ihren eigenen Satz braucht.
🪶
Unter 400 g
159 × 66 × 72 mm. Es passt zusammen mit Schlauch und Maske in die Tasche und nimmt nicht das halbe Handgepäck ein.
💧
Befeuchtung ohne Wasser
Der HME-Filter hat keine Kammer und keine Heizplatte. Nichts zu entleeren vor der Abreise, nichts, was in der Tasche auslaufen kann.
📱
Alles in der App
LightTrip zeigt Nutzungsstunden, AHI und Leckage, erstellt einen Bericht für Ihren Arzt und übernimmt die Firmware-Updates.
Vier Fragen, die vor der Bestellung gestellt werden
🔗
„Passt meine Maske?“
Ja, wenn es eine Standard-CPAP-Maske ist — der Anschluss mit 22 mm ist bei allen Herstellern gleich.
💧
„Wache ich mit trockenem Hals auf?“
Der HME-Filter gibt die Wärme und die Feuchtigkeit Ihrer eigenen Atemluft zurück. In sehr trockenem Klima leistet er weniger als ein Befeuchter mit Wasserkammer.
🔋
„Hat es einen Akku?“
Nein. Es läuft am Netz, 100 bis 240 V. Für das Auto gibt es einen optionalen DC-Wandler.
✈️
„Darf ich es ins Flugzeug mitnehmen?“
Im Handgepäck in der Regel ja — aber die Regel liegt bei jeder Fluggesellschaft selbst. Fragen Sie sie vor der Reise.
Technische Daten
| ⚖️ Gewicht | 400 g oder weniger |
|---|
| 📐 Abmessungen | 159 × 66 × 72 mm — etwa so groß wie ein Telefon |
|---|
| 🌬 Betriebsarten | CPAP und AutoCPAP |
|---|
| 📊 Druckbereich | 4–20 hPa, Schritte von 0,5 · Genauigkeit ±0,5 hPa |
|---|
| 🎚 Druckempfindlichkeit | Standard · Soft · Female |
|---|
| 💨 Ausatemerleichterung | RESlex, 3 Stufen |
|---|
| ⏱ Rampe | 0–60 min oder Auto — Auto erkennt, wann Sie einschlafen |
|---|
| 🔇 Geräusch | Unter 30 dB bei 10 hPa · Schallleistungspegel 38 dB(A) |
|---|
| 💧 Befeuchtung | Ohne Wasser, über einen HME-Filter · Ausführungen HU und HU-Plus |
|---|
| 🔗 Maskenanschluss | Standardanschluss 22 mm · Slimline-Schlauch 15 mm |
|---|
| 🔌 Stromversorgung | 100–240 V AC, 50/60 Hz · Geräteeingang 19 V / 1,26 A |
|---|
| 🔋 Akku | Kein interner Akku · optionaler DC-Wandler für das Auto |
|---|
| 📱 App | BMC LightTrip (iOS / Android) · Bluetooth · Berichte und Firmware |
|---|
| 🌡 Betriebsbedingungen | +5 bis +35 °C |
|---|
| 📦 Lagerung & Transport | −25 bis +70 °C |
|---|
| 🎒 Im Lieferumfang | Gerät · Schlauch 15 mm · Netzteil · Luftfilter · Transporttasche · Handbuch |
|---|
| 🛡 Garantie | 2 Jahre |
|---|
| 🏭 Hergestellt von | BMC Medical Co., Ltd., Peking, China |
|---|
| 🔢 Artikelnummer | BMC 10220190 · SKU RESP0694 · EAN 6948538363263 |
|---|
Original BMC
Artikelnummer 10220190
2 Jahre Garantie
Über den offiziellen Vertrieb
Versand 24–48 h
Kurierzustellung mit Sendungsverfolgung
Fragen Sie uns
Sagen Sie uns, welche Maske Sie haben
Konformität und sichere Anwendung
Medizinprodukt. Das Folgende gilt für jedes Stück, das Traumacare versendet.
Hersteller
BMC Medical Co., Ltd., Peking, China
Regulatorischer Rahmen
Medizinprodukt mit CE-Kennzeichnung. Automatische CPAP-Geräte für die obstruktive Schlafapnoe sind nach der Verordnung (EU) 2017/745 der Klasse IIa zugeordnet. Verantwortliche Person für die EU: Shanghai International Holding GmbH (Europe), Hamburg, Deutschland. Die CPAP-Therapie, der Gerätetyp und der Druck werden nach einer Schlafuntersuchung von einem Arzt festgelegt — diese Seite ersetzt weder die Diagnose noch die Titration. Die Zertifikatsnummer und die benannte Stelle werden vom Hersteller nicht veröffentlicht und wurden beim Lieferanten angefragt.
Gebrauchsanweisung
Sie liegt gedruckt auf Griechisch und Englisch in der Verpackung bei. Lesen Sie sie vor der ersten Anwendung und bewahren Sie sie auf, solange Sie das Produkt besitzen.
Charge und Rückverfolgbarkeit
Die Chargennummer (LOT) des Stücks, das wir Ihnen schicken, wird auf Ihrem Kaufbeleg festgehalten. So wissen wir genau, wen wir benachrichtigen müssen, falls der Hersteller jemals eine Charge zurückruft.
Retouren
Versiegeltes Produkt, das aus Hygienegründen nach dem Öffnen der Versiegelung nicht zurückgenommen werden kann. Versiegelt und unversehrt ist es wie gewohnt rückgabefähig —
Rückgaberichtlinie.
Ein Problem melden
Wenn mit der Verpackung, der Kennzeichnung oder der Funktion etwas nicht stimmt,
kontaktieren Sie uns oder schreiben Sie an
[email protected]. Wir dokumentieren jede Meldung und leiten sie an den Hersteller weiter.
Diese Seite ist eine kommerzielle Produktbeschreibung. Sie ersetzt weder die Gebrauchsanweisung des Herstellers noch die Empfehlung Ihrer behandelnden Ärztin, Ihres behandelnden Arztes oder Ihrer Pflegekraft.
Sehen Sie sich auch das an
Das Gerät ist der eine Teil. Die Maske und die Verbrauchsteile sind der andere — und die wechseln häufiger.
Häufige Fragen
Passt die Maske, die ich bereits habe?
Ja. Das M1 Mini endet in einem Standardanschluss mit 22 mm — demselben, den jede CPAP-Maske auf dem Markt verwendet, ob Nasenmaske, Nasenpolster oder Full Face, von welchem Hersteller auch immer. Kein spezielles Schlauchsystem, kein Adapter. Darauf lohnt sich ein Blick, denn das gilt nicht für jedes Reise-CPAP: manche verwenden ein eigenes, geschlossenes Anschlusssystem, bei dem jede Maske ihr eigenes Set braucht. Wenn Sie nächstes Jahr die Maske wechseln, schrauben Sie sie beim M1 Mini einfach auf.
Wie funktioniert die Befeuchtung ohne Wasser?
Über einen HME-Filter — einen kleinen Wärme- und Feuchtigkeitstauscher, der zwischen Maske und Schlauch sitzt. Er hält die Wärme und die Feuchtigkeit Ihrer Ausatemluft zurück und gibt sie beim nächsten Einatmen wieder ab. Es gibt keine Kammer, keine Heizplatte und kein Wasser, das im Koffer auslaufen kann. BMC bietet zwei Ausführungen an: HU für normale Bedingungen und HU-Plus für trockenere Luft. In sehr trockenem Klima oder in einem Winterzimmer mit laufender Heizung gibt ein beheizter Befeuchter mit Wasserkammer mehr Feuchtigkeit ab — das M1 Mini nimmt auch einen externen Befeuchter auf, aber dann geht der Größenvorteil verloren.
Hat es einen Akku? Läuft es im Auto oder beim Camping?
Ein Akku ist nicht eingebaut. Das Gerät läuft am Netz, 100 bis 240 V, und reist damit überall mit einem einfachen Steckeradapter mit — ein Spannungswandler ist nicht nötig. Für Auto oder Boot gibt es einen optionalen DC-Wandler. Für Camping ohne Netzanschluss brauchen Sie eine externe Powerstation; rechnen Sie sie nach dem Geräteeingang von 19 V / 1,26 A aus und fragen Sie uns, bevor Sie einen Akku kaufen.
Darf ich es im Flugzeug mitnehmen?
CPAP-Geräte werden im Allgemeinen als medizinisches Gerät im Handgepäck akzeptiert und zählen meist nicht zum Freigepäck — die Regel liegt aber bei der jeweiligen Fluggesellschaft, nicht beim Hersteller, fragen Sie deshalb vor der Reise bei ihr nach. Für den Gebrauch während des Fluges verlangen die meisten Fluggesellschaften eine vorherige Genehmigung und eine ärztliche Bescheinigung. Zwei praktische Hinweise: Das M1 Mini hat keine Wasserkammer, es erschwert also die Flüssigkeitskontrolle nicht, und es lohnt sich, ein Foto Ihres Rezepts dabeizuhaben.
Kann es mein Hauptgerät ersetzen?
Technisch ist es ein vollwertiges AutoCPAP: Es deckt den gesamten Bereich von 4 bis 20 hPa ab, es hat die Ausatemerleichterung RESlex und eine automatische Rampe, es ist also keine reduzierte Therapie. Es ist aber für die Reise gebaut: kein Display, kein beheizter Befeuchter mit Wasserkammer, und die HME-Befeuchtung gibt weniger ab als ein herkömmlicher Befeuchter. Ihr Druck und Ihr Gerätetyp werden von Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt festgelegt — wenn Sie überlegen, dieses Gerät zu Ihrem Hauptgerät zu machen, besprechen Sie es zuerst dort.
Es hat kein Display. Wo sehe ich, was es macht?
Alles läuft über die App BMC LightTrip, kostenlos für iOS und Android, verbunden über Bluetooth. Von dort schalten Sie das Gerät ein und aus, ändern Einstellungen, sehen Nutzungsstunden, AHI und Leckage und erstellen einen Bericht für Ihre Ärztin oder Ihren Arzt. Dieselbe App übernimmt auch Firmware-Updates. Am Gerät selbst gibt es eine einzige Taste, für Start und Stopp.
