RES-AutoCPAP 400 g · BMC M1 Mini
Den får plats i handbagaget.
Den tar masken du redan har.
159 × 66 × 72 mm och under 400 gram — ungefär så stor som en telefon. Och det mest praktiska av allt: den slutar i en standardanslutning på 22 mm, så den fungerar med den CPAP-mask du redan har. Inget särskilt slangsystem, ingen adapter, ingen vattenkammare att tömma.
✅ Alla standardmasker 22 mm🎒 159 × 66 × 72 mm🔇 Under 30 dB🚚 Leverans 24–48 h📱 LightTrip-appen
DET VERKLIGA PROBLEMET
Apparaten stannar hemma
varje gång du reser bort.
En CPAP i full storlek väger med sin befuktare omkring ett och ett halvt kilo, kräver sitt eget nätaggregat och tar halva resväskan innan något annat får plats. Lägg till att vattenkammaren måste tömmas före resan, att säkerhetskontrollen vill se den separat och att uttaget på hotellet alltid sitter på fel sida av sängen. Den som lever med det känner igen resultatet: helger och semestrar blir nätterna utan apparat.
En dosa stor som en telefon, med riktig behandling i
M1 Mini är en fullvärdig AutoCPAP, inte en nedbantad version av en: den täcker hela området 4 till 20 hPa, den har utandningsavlastning RESlex i tre steg och en automatisk ramp som känner av när du somnar. Befuktningen går via ett HME-filter — ingen kammare, inget vatten. Och eftersom anslutningen är standardens 22 mm finns det inget mer att köpa för att masken ska passa.
Är den något för dig?
En reseapparat är inte för alla, och det är nyttigare att säga det före köpet än efter.
DEN PASSAR DIG OM
- ✓Du reser ofta och vill ha CPAP:en i handbagaget
- ✓Du vill behålla masken du redan använder
- ✓Ditt ordinerade tryck ligger inom 4–20 hPa
- ✓Befuktning utan vatten via ett HME-filter passar dig
- ✓Du vill ha inställningar och rapporter från din telefon
DEN ÄR INTE FÖR DIG OM
- ✗Du vill ha den som enda apparat, varje natt, hela året
- ✗Du behöver uppvärmd befuktning med vattenkammare
- ✗Du behöver BiLevel, alltså två separata tryck
- ✗Du vill ha ett inbyggt batteri — det finns inte
- ✗Du vill ha en skärm på apparaten — den finns inte, allt sitter i appen
I praktiken
1
Före första användningen
Apparaten levereras med den tryckinställning som ordinerats för dig. Ändra inte trycket eller läget själv — om något inte stämmer, tala först med din läkare.
2
Filter
Kontrollera dammfiltret regelbundet och byt det när det är smutsigt. HME-filtret är en förbrukningsvara och byts ungefär en gång i månaden, tidigare i dammig miljö.
3
Rengöring
Skölj slangen i varmt vatten med ett milt diskmedel och låt den torka utan solljus. Torka av apparaten utvändigt med en lätt fuktad trasa, alltid med stickproppen utdragen. Inget blekmedel, ingen sprit, inga lösningsmedel.
4
Resa
Den fungerar på 100 till 240 V, så en stickkontaktsadapter räcker — ingen spänningsomvandlare behövs. Det finns ingen vattenkammare.
Fyra saker som är värda att veta
🔗
Standardanslutning 22 mm
Inte självklart i den här kategorin: flera reseapparater använder ett slutet anslutningssystem där varje mask behöver sin egen sats.
🪶
Under 400 g
159 × 66 × 72 mm. Den får plats i väskan tillsammans med slangen och masken, och den tar inte halva handbagaget.
💧
Befuktning utan vatten
HME-filtret har ingen vattenkammare och ingen värmeplatta. Inget att tömma före avresan, inget som kan spillas inuti väskan.
📱
Allt i appen
LightTrip visar användningstimmar, AHI och läckage, tar fram en rapport till din läkare och sköter uppdateringarna av firmware.
Fyra saker folk frågar innan de beställer
🔗
”Passar min mask?”
Ja, om det är en standardmask för CPAP — anslutningen på 22 mm är gemensam för alla tillverkare.
💧
”Vaknar jag med torr hals?”
Filtret HME ger tillbaka värmen och fukten från din egen andning. I ett mycket torrt klimat ger det mindre än en befuktare med vattenkammare.
🔋
”Har den ett batteri?”
Nej. Den drivs från elnätet, 100 till 240 V. För bilen finns en DC-omvandlare som tillval.
✈️
”Får jag ta med den på flyget?”
I handbagaget i regel ja — men regeln är varje flygbolags egen. Fråga dem före resan.
Tekniska specifikationer
| ⚖️ Vikt | 400 g eller mindre |
|---|
| 📐 Mått | 159 × 66 × 72 mm — ungefär så stor som en telefon |
|---|
| 🌬 Driftlägen | CPAP och AutoCPAP |
|---|
| 📊 Tryckområde | 4–20 hPa, steg 0,5 · noggrannhet ±0,5 hPa |
|---|
| 🎚 Tryckkänslighet | Standard · Soft · Female |
|---|
| 💨 Utandningsavlastning | RESlex, 3 steg |
|---|
| ⏱ Ramp | 0–60 min eller Auto — Auto känner av när du somnar |
|---|
| 🔇 Ljud | Under 30 dB vid 10 hPa · ljudeffektnivå 38 dB(A) |
|---|
| 💧 Befuktning | Utan vatten, via ett HME-filter · klasserna HU och HU-Plus |
|---|
| 🔗 Maskanslutning | Standardanslutning 22 mm · smal slang 15 mm |
|---|
| 🔌 Strömförsörjning | 100–240 V AC, 50/60 Hz · apparatens ingång 19 V / 1,26 A |
|---|
| 🔋 Batteri | Inget inbyggt batteri · DC-omvandlare för bil som tillval |
|---|
| 📱 App | BMC LightTrip (iOS / Android) · Bluetooth · rapporter och firmware |
|---|
| 🌡 Driftförhållanden | +5 till +35 °C |
|---|
| 📦 Förvaring & transport | −25 till +70 °C |
|---|
| 🎒 I förpackningen | Apparat · slang 15 mm · nätaggregat · luftfilter · bärväska · bruksanvisning |
|---|
| 🛡 Garanti | 2 år |
|---|
| 🏭 Tillverkad av | BMC Medical Co., Ltd., Peking, Kina |
|---|
| 🔢 Artikelnummer | BMC 10220190 · SKU RESP0694 · EAN 6948538363263 |
|---|
Äkta BMC
Artikelnummer 10220190
2 års garanti
Via den officiella distributören
Leverans 24–48 h
Budleverans med spårning
Fråga bara
Berätta vilken mask du har
Överensstämmelse och säker användning
Medicinteknisk produkt. Följande gäller varje exemplar som Traumacare skickar.
Tillverkare
BMC Medical Co., Ltd., Peking, Kina
Regelverk
En CE-märkt medicinteknisk produkt. Automatiska CPAP-apparater vid obstruktiv sömnapné är klass IIa enligt förordning (EU) 2017/745. Ansvarig person i EU: Shanghai International Holding GmbH (Europe), Hamburg, Tyskland. CPAP-behandlingen, apparattypen och trycket bestäms av läkare efter en sömnutredning — den här sidan ersätter varken diagnosen eller titreringen. Certifikatnumret och det anmälda organet publiceras inte av tillverkaren och har efterfrågats hos leverantören.
Bruksanvisning
Den levereras i tryckt form, på grekiska och engelska, inuti förpackningen. Läs den före första användningen och spara den så länge du har produkten.
Batch och spårbarhet
Batchnumret (LOT) för det exemplar vi skickar till dig registreras på ditt inköpsunderlag. Om tillverkaren någon gång återkallar en batch vet vi därför exakt vem vi ska kontakta.
Returer
Förseglad produkt som av hygienskäl inte kan returneras när förseglingen har brutits. Förseglad och obruten kan den returneras som vanligt —
returpolicy.
Rapportera ett problem
Om något inte stämmer med förpackningen, märkningen eller funktionen,
kontakta oss eller skriv till
[email protected]. Vi registrerar varje rapport och vidarebefordrar den till tillverkaren.
Den här sidan är en kommersiell produktbeskrivning. Den ersätter varken tillverkarens bruksanvisning eller rekommendationen från din behandlande läkare eller sjuksköterska.
Titta på det här också
Apparaten är den ena delen. Masken och förbrukningsvarorna är den andra — och de byts oftare.
Vanliga frågor
Passar masken jag redan har?
Ja. M1 Mini slutar i en standardkoppling på 22 mm — samma som alla CPAP-masker på marknaden använder, oavsett om det är näsmask, näskuddar eller helmask, från vilken tillverkare som helst. Inget särskilt slangsystem och ingen adapter. Det är värt att kontrollera, för det gäller inte varje rese-CPAP: vissa använder ett eget slutet kopplingssystem, där varje mask kräver sitt eget set. Byter du mask nästa år skruvar du helt enkelt fast den på M1 Mini.
Hur fungerar befuktningen utan vatten?
Genom ett HME-filter — en liten värme- och fuktväxlare som sitter mellan masken och slangen. Den håller kvar värmen och fukten i din utandning och lämnar tillbaka dem vid nästa inandning. Det finns ingen vattenkammare, ingen värmeplatta och inget vatten som kan rinna ut i väskan. BMC erbjuder två varianter: HU för normala förhållanden och HU-Plus för torrare luft. I mycket torrt klimat, eller i ett vinterrum med elementen på, ger en uppvärmd befuktare med vattenkammare mer fukt — M1 Mini kan anslutas till en extern befuktare, men då förlorar du storleksfördelen.
Har den batteri? Fungerar den i bilen eller på camping?
Det finns inget inbyggt batteri. Den drivs från eluttag, 100 till 240 V, så den reser vart som helst med en enkel stickproppsadapter — ingen spänningsomvandlare behövs. För bil eller båt finns en DC-omvandlare som tillval. För camping utan eluttag behöver du en extern kraftstation; dimensionera den utifrån apparatens ingång på 19 V / 1,26 A, och fråga oss innan du köper batteri.
Får jag ta med den på flyget?
CPAP-apparater accepteras i allmänhet som medicinsk utrustning i handbagaget och räknas oftast inte in i bagageutrymmet du har rätt till — men regeln tillhör varje flygbolag, inte tillverkaren, så fråga dem innan du reser. För att använda den under flygningen kräver de flesta flygbolag förhandsgodkännande och ett läkarintyg. Två praktiska saker: M1 Mini har ingen vattenkammare, så den krånglar inte till vätskekontrollen, och det är värt att ha med ett foto av receptet.
Kan den ersätta min ordinarie apparat?
Tekniskt är den en fullvärdig AutoCPAP: den täcker hela intervallet 4 till 20 hPa, den har utandningslättnaden RESlex och automatisk ramp, så det är ingen nedbantad behandling. Men den är byggd för resa: ingen skärm, ingen uppvärmd befuktare med vattenkammare, och HME-befuktning ger mindre än en vanlig befuktare. Ditt tryck och din typ av apparat bestäms av din läkare — funderar du på att göra den här till din huvudapparat, ta upp det med läkaren först.
Den har ingen skärm. Var ser jag vad den gör?
Allt sköts via appen BMC LightTrip, gratis för iOS och Android, som ansluter över Bluetooth. Därifrån startar och stänger du av apparaten, ändrar inställningar, ser användningstimmar, AHI och läckage, och tar fram en rapport att skicka till din läkare. Samma app sköter också uppdatering av firmware. På själva apparaten finns en enda knapp, för start och stopp.
