AUTOMATISCHES CPAP · INTEGRIERTES MODEM prisma SMART max
Die Therapie, die
sich selbst überwacht.
Automatisches CPAP-Gerät mit integriertem Modem. Die Daten der Nacht gehen jeden Morgen von selbst in die prisma CLOUD — ohne Handy, ohne App, ohne SD-Karte in der Praxis.
📡 Modem + prisma CLOUD
🫁 Automatik-APAP
🔇 26 dB(A)
🚚 Versand 24–48 Std.
🛡️ 2 Jahre Garantie
😴
DAS EIGENTLICHE PROBLEM
Das Gerät arbeitet. Nur weiß es niemand.
Der größte Verlust in der Schlafapnoe-Therapie ist nicht technisch, sondern lautlos: Die Maske leckt, der Druck passt nicht, der Anwender nimmt sie um drei Uhr nachts ab — und niemand erfährt davon. Die Daten existieren, auf einer SD-Karte in einer Schublade. Der nächste Termin ist in sechs Monaten. Bis dahin glaubt der Patient, er sei in Behandlung, und der Arzt glaubt dasselbe.
📡
Modem statt App
Das prisma SMART max hat ein integriertes Modem: Die Daten gehen jeden Morgen von selbst in die prisma CLOUD, ohne jedes Zutun des Anwenders. Das Schwestermodell prisma SMART plus hat nur Bluetooth — jemand muss die App am Handy öffnen. Das ist der ganze Unterschied, und für einen 70-jährigen Anwender ohne Smartphone ist es der Unterschied zwischen Nachsorge und nichts. Der Dienst prisma CLOUD ist 5 Jahre lang enthalten.
Wie leicht die Daten beim Arzt ankommen
Alle drei Wege zeichnen dieselben Daten auf. Der Unterschied ist, wie viel passieren muss, damit jemand sie sieht.
SD-Karte · der Patient bringt sie in die Praxis
Bluetooth · der Patient öffnet die App
🏆 prisma SMART max · Modem, jeden Morgen von selbst
Ideal für vier verschiedene Situationen
👵
Anwender, der kein Smartphone nutzt
Das Modem verlangt nichts vom Anwender. Die Daten erreichen den Arzt ohne App und ohne Hilfe von Angehörigen.
🩺
Therapiekontrolle durch den Pneumologen
Der Arzt sieht Nutzungsstunden, Leckage und AHI, ohne auf den nächsten Termin zu warten — und kann rechtzeitig Maske oder Druck ändern.
✈️
Häufige Reisen
1,34 kg, 17 × 13,5 × 18 cm und Netzteil 100–240 V. Passt ins Handgepäck und läuft an jeder Steckdose.
⚠️
Vor der Bestellung: zwei Dinge
Der Befeuchter prismaAQUA ist nicht enthalten und der Druck wird von Ihrem Arzt eingestellt, nach einer Schlafuntersuchung.
Vier Gründe, warum es heraussticht
📡
Integriertes Modem & prisma CLOUD für 5 Jahre
Das einzige Gerät der Reihe prisma SMART, das Daten ohne jedes Zutun des Anwenders sendet. Das plus braucht ein Handy.
🔍
FOT — erkennt, welche Art von Apnoe vorliegt
Die Forced Oscillation Technique trennt obstruktive von zentralen Apnoen. Eine Information, die die therapeutische Entscheidung verändert.
😮💨
softPAP und softSTART 5–45 Minuten
Der Druck fällt beim Ausatmen und steigt zu Beginn langsam an. Die zwei häufigsten Abbruchgründe, beantwortet.
🔇
26 dB(A) bei 10 hPa, 1,34 kg
Leiser als ein ruhiges Schlafzimmer. In der Praxis kommt das Geräusch aus dem Ausatemventil der Maske, nicht aus dem Gerät.
Technische Daten
| 📡 Konnektivität | Integriertes Modem + Bluetooth · prisma CLOUD, prisma APP · Anschlüsse SD, PSG, LAN |
| 🫁 Betriebsart | APAP mit automatischer Regelung · und CPAP mit festem Druck |
| 📊 Druckbereich | 4–20 hPa, Schrittweite 0,5 hPa |
| 🔇 Geräuschpegel | 26 dB(A) bei 10 hPa · 27,5 dB(A) mit Befeuchter |
| ⚖️ Gewicht | 1,34 kg |
| 📦 Maße (B × H × T) | 17 × 13,5 × 18 cm |
| 🔍 Ereigniserkennung | FOT · Apnoen, Hypopnoen, RERA, Schnarchen, periodische Atmung, Flusslimitierungen |
| 🌙 Schlafqualität | Tiefschlaf-Index prisma RECOVER |
| 😮💨 Ausatemkomfort | softPAP · der Druck fällt beim Ausatmen und steigt beim Einatmen |
| ⏱️ Sanfter Start | softSTART einstellbar von 5 bis 45 Minuten · autoSTART beim Anlegen der Maske |
| 🔌 Stromversorgung | 100–240 V AC, 50–60 Hz · Ausgang 24 V DC, 2,5 A |
| 🔗 Schläuche | 22 mm und 15 mm · kompatibel mit Masken jedes Herstellers |
| 💧 Befeuchter | prismaAQUA — separat erhältlich, nicht im Lieferumfang |
| 🩺 Druckeinstellung | Durch den behandelnden Arzt · Mindestkörpergewicht des Anwenders 30 kg |
| 🧽 Filter | Grauer Luftfilter alle 6 Monate · weißer Pollenfilter jeden Monat |
| 🛡️ Garantie | 2 Jahre · prisma CLOUD 5 Jahre |
| 🏷️ Zertifizierung | CE — Medizinprodukt der Klasse IIa, benannte Stelle TÜV Rheinland |
| 🔢 Artikelnummer | MOBIAK 0803080 · EAN 4050384301251 |
Konformität und sichere Anwendung
Medizinprodukt. Das Folgende gilt für jedes Stück, das Traumacare versendet.
Hersteller
Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG, Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Deutschland
Regulatorischer Rahmen
CE-Kennzeichnung als Medizinprodukt der Klasse IIa, mit der benannten Stelle TÜV Rheinland LGA Products GmbH. Die uns vorliegende Konformitätserklärung wurde nach der Richtlinie 93/42/EWG ausgestellt — das Gerät wird im Rahmen der Übergangsbestimmungen des Artikels 120 der Verordnung (EU) 2017/745 in Verkehr gebracht. Das vollständige Dokument stellen wir Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.
Gebrauchsanweisung
Sie liegt gedruckt auf Griechisch und Englisch in der Verpackung bei. Lesen Sie sie vor der ersten Anwendung und bewahren Sie sie auf, solange Sie das Produkt besitzen.
Charge und Rückverfolgbarkeit
Die Chargennummer (LOT) des Stücks, das wir Ihnen schicken, wird auf Ihrem Kaufbeleg festgehalten. So wissen wir genau, wen wir benachrichtigen müssen, falls der Hersteller jemals eine Charge zurückruft.
Zweckbestimmung
Druckgesteuertes, nicht invasives Gerät, nicht lebenserhaltend, zur Therapie schlafbezogener Atmungsstörungen über eine Maske. Der Hersteller gibt es an für die Anwendung auf ärztliche Anweisung und für Personen ab einem Körpergewicht von 30 kg.
Vor der Anwendung
Es gibt Kontraindikationen, die der Arzt ausschließt — unter anderem Pneumothorax, Austritt von Liquor cerebrospinalis, schwere kraniofaziale Verletzungen und Mittelohrentzündung. Die vollständige Liste steht in der Gebrauchsanweisung.
Service
Offizielles Netzwerk von Löwenstein Medical. Grauer Luftfilter alle 6 Monate, weißer Pollenfilter jeden Monat.
Ein Problem melden
Wenn mit der Verpackung, der Kennzeichnung oder der Funktion etwas nicht stimmt,
kontaktieren Sie uns oder schreiben Sie an
[email protected]. Wir dokumentieren jede Meldung und leiten sie an den Hersteller weiter.
Diese Seite ist eine kommerzielle Produktbeschreibung. Sie ersetzt weder die Gebrauchsanweisung des Herstellers noch die Empfehlung Ihrer behandelnden Ärztin, Ihres behandelnden Arztes oder Ihrer Pflegekraft.
🛡️
2 Jahre Garantie
Offizielles Löwenstein Netzwerk
🚚
Versand 24–48 Std.
Landesweit, per Kurier
✅
CE Klasse IIa
Benannte Stelle TÜV Rheinland
🔄
prisma CLOUD
5 Jahre Dienst
Bevor Sie bestellen, sehen Sie auch das
Das Gerät ist ein Drittel der Therapie. Maske und Befeuchtung entscheiden, ob Sie sie in der zweiten Woche noch aushalten.
Häufige Fragen
Was kann das max, was das prisma SMART plus nicht kann?
Das Modem. Beide Geräte haben Bluetooth und schicken die Daten an die prisma APP, dafür muss der Patient aber jedes Mal zum Handy greifen. Das max hat zusätzlich ein eingebautes Modem: Die Therapiedaten laden sich jeden Morgen von selbst in die prisma CLOUD, ohne Handy, ohne App und ohne SD-Karte, die in die Praxis gebracht werden muss. Wer mit Apps wenig anfangen kann, oder wenn der Schlafmediziner die Nutzung ohne Termin verfolgen möchte, für den ist dieser Unterschied entscheidend. Der Dienst prisma CLOUD ist für fünf Jahre enthalten.
Ist ein Atemluftbefeuchter im Lieferumfang enthalten?
Nein. Der Atemluftbefeuchter prismaAQUA wird separat verkauft, und das ist in fast ganz Europa so — die Preise, die Sie anderswo für dieses Modell sehen, gelten ebenfalls für das nackte Gerät. Im Karton liegen das Gerät, ein Schlauch mit 22 mm, das Netzteil mit Kabel, zwei Staubfilter, eine SD-Karte, eine Transporttasche und die Gebrauchsanweisung. Ein Befeuchter lohnt sich, wenn Sie mit trockenem Mund oder trockener Nase aufwachen oder in einem klimatisierten Zimmer schlafen. Fragen Sie uns, wir legen ihn der Bestellung bei.
Brauche ich ein Rezept oder eine ärztliche Einstellung?
Ja. Das Gerät arbeitet im Bereich von 4 bis 20 hPa, und welcher Bereich zu Ihnen passt, legt der behandelnde Arzt nach einer Schlafuntersuchung fest. Das ist kein Gerät, das Sie sich anhand des Handbuchs selbst einstellen. Der Hersteller gibt es für die Anwendung auf ärztliche Anweisung an und für Personen ab 30 kg Körpergewicht. Wenn Sie bereits einen Befund mit Ihren Einstellungen haben, schicken Sie ihn mit der Bestellung mit, dann kommt es fertig eingestellt bei Ihnen an.
Wie laut ist es? Weckt es meine Partnerin oder meinen Partner?
Der Hersteller misst 26 dB(A) bei 10 hPa für das Gerät allein und 27,5 dB(A) mit dem Befeuchter. Zum Vergleich: Ein ruhiges Schlafzimmer liegt nachts bei etwa 30 dB(A). In der Praxis stört die meisten nicht das Gerät selbst, sondern das Ausatemventil der Maske — die Wahl der Maske zählt also mehr als das Gerät. Es wiegt 1,34 kg und misst 17 × 13,5 × 18 cm, passt damit auf den Nachttisch und ins Handgepäck.
Passt es zu der Maske, die ich schon habe?
Sehr wahrscheinlich ja. Das Gerät nimmt Schläuche mit 22 mm und mit 15 mm auf, also die beiden marktüblichen Größen, und arbeitet mit Masken jedes Herstellers — ResMed, Fisher & Paykel, BMC, Löwenstein. Ein Schlauch mit 22 mm liegt bei. Hat Ihre Maske einen eigenen dünnen Schlauch mit 15 mm, behalten Sie ihn einfach. Was sich vom alten Gerät nicht übernehmen lässt, ist der Befeuchter: Der prismaAQUA gehört speziell zur prisma-Reihe.
Welche Wartung braucht es und welche Garantie gibt es?
Der graue Luftfilter wird alle 6 Monate gewechselt, der optionale weiße Pollenfilter jeden Monat — beide haben wir vorrätig. Maske und Schlauch werden nach den Angaben ihres jeweiligen Herstellers gereinigt. Die Garantie beträgt zwei Jahre, der Dienst prisma CLOUD ist für fünf enthalten. Das Gerät trägt die CE-Kennzeichnung als Medizinprodukt der Klasse IIa, benannte Stelle ist TÜV Rheinland, und die Angaben zur Konformitätserklärung stellen wir Ihnen auf Wunsch zur Verfügung.
