ДОРОЖНІЙ AutoCPAP 400 g · BMC M1 Mini
Він поміщається в ручну поклажу.
Він приймає маску, яку ви вже маєте.
159 × 66 × 72 mm і менш ніж 400 грамів — приблизно розміром із телефон. І найпрактичніше з усього: він закінчується стандартним конектором 22 mm, тож працює з маскою CPAP, яку ви вже маєте. Без спеціального контуру, без перехідника, без камери з водою, яку треба спорожняти.
✅ Будь-яка стандартна маска 22 mm🎒 159 × 66 × 72 mm🔇 Менш ніж 30 dB🚚 Відправлення 24–48 год📱 Застосунок LightTrip
СПРАВЖНЯ ПРОБЛЕМА
Апарат залишається вдома
щоразу, коли ви їдете.
Повнорозмірний CPAP разом зі своїм зволожувачем важить близько півтора кілограма, потребує власного блока живлення і з'їдає пів валізи ще до того, як туди потрапить щось інше. Додайте, що камеру треба спорожнити перед поїздкою, що на контролі безпеки його попросять окремо, і що в готелі розетка завжди з неправильного боку ліжка. Результат знає кожен, хто з цим живе: вихідні й відпустка стають ночами без апарата.
Корпус розміром із телефон, зі справжньою терапією всередині
M1 Mini є повноцінним AutoCPAP, а не його зменшеною версією: він охоплює весь діапазон від 4 до 20 hPa, має триступеневе полегшення видиху RESlex та автоматичну рампу, яка відчуває, коли ви засинаєте. Зволоження проходить через фільтр HME — без камери, без води. А оскільки конектор стандартний 22 mm, більше нічого купувати не треба, щоб маска підійшла.
Чи він для вас?
Дорожній апарат підходить не всім, і корисніше сказати це до покупки, ніж після неї.
ВІН ПІДХОДИТЬ ВАМ, ЯКЩО
- ✓Ви часто подорожуєте і хочете мати CPAP у ручній поклажі
- ✓Ви хочете зберегти маску, якою вже користуєтеся
- ✓Призначений вам тиск лежить у межах 4–20 hPa
- ✓Зволоження без води через фільтр HME вам підходить
- ✓Ви хочете налаштування та звіти з телефона
ВІН НЕ ДЛЯ ВАС, ЯКЩО
- ✗Ви хочете його як єдиний апарат, щоночі, цілий рік
- ✗Вам потрібне підігріте зволоження з камерою для води
- ✗Вам потрібен BiLevel, тобто два окремі тиски
- ✗Ви хочете вбудований акумулятор — його немає
- ✗Ви хочете екран на апараті — його немає, усе в застосунку
На практиці
1
Перед першим використанням
Апарат постачається з налаштуванням тиску, призначеним для вас. Не змінюйте тиск або режим самостійно — якщо щось не так, спершу поговоріть зі своїм лікарем.
2
Фільтри
Регулярно перевіряйте пиловий фільтр і замінюйте його, коли він забрудниться. Фільтр HME є витратним матеріалом і замінюється приблизно раз на місяць, раніше в запиленому середовищі.
3
Очищення
Мийте трубку теплою водою з м'яким миючим засобом і сушіть подалі від сонячного світла. Протирайте апарат ззовні злегка вологою ганчіркою, завжди від'єднаним від мережі. Без хлорного відбілювача, спирту чи розчинників.
4
Подорож
Він працює від 100 до 240 V, тож достатньо перехідника для розетки — перетворювач напруги не потрібен. Камери для води немає.
Чотири речі, які варто знати
🔗
Стандартний конектор 22 mm
У цій категорії це не даність: кілька дорожніх апаратів використовують закриту систему з'єднання, де кожна маска потребує власного набору.
🪶
Менш ніж 400 g
159 × 66 × 72 mm. Він вміщується у футляр разом із трубкою та маскою і не займає половину ручної поклажі.
💧
Зволоження без води
Фільтр HME не має камери й не має нагрівальної пластини. Нічого спорожняти перед від'їздом, нічого розлити всередині футляра.
📱
Усе в застосунку
LightTrip показує години використання, AHI та витік, формує звіт для вашого лікаря та виконує оновлення прошивки.
Чотири запитання, які ставлять перед замовленням
🔗
«Чи підійде моя маска?»
Так, якщо це стандартна маска CPAP — конектор 22 mm спільний для всіх виробників.
💧
«Чи прокидатимусь я із сухим горлом?»
Фільтр HME повертає тепло й вологу вашого власного дихання. У дуже сухому кліматі він дає менше, ніж зволожувач із камерою.
🔋
«Чи має він акумулятор?»
Ні. Він працює від мережі, 100 до 240 V. Для автомобіля є додатковий перетворювач DC.
✈️
«Чи можу я взяти його в літак?»
У ручну поклажу зазвичай так — але правило належить кожній авіакомпанії. Запитайте в неї перед подорожжю.
Технічні характеристики
| ⚖️ Вага | 400 g або менше |
|---|
| 📐 Розміри | 159 × 66 × 72 mm — приблизно розміром із телефон |
|---|
| 🌬 Режими | CPAP і AutoCPAP |
|---|
| 📊 Діапазон тиску | 4–20 hPa, крок 0,5 · точність ±0,5 hPa |
|---|
| 🎚 Чутливість тиску | Standard · Soft · Female |
|---|
| 💨 Полегшення видиху | RESlex, 3 рівні |
|---|
| ⏱ Рампа | 0–60 min або Auto — Auto відчуває, коли ви засинаєте |
|---|
| 🔇 Шум | Менш ніж 30 dB на 10 hPa · рівень звукової потужності 38 dB(A) |
|---|
| 💧 Зволоження | Без води, через фільтр HME · типи HU і HU-Plus |
|---|
| 🔗 З'єднання маски | Стандартний конектор 22 mm · тонка трубка 15 mm |
|---|
| 🔌 Живлення | 100–240 V AC, 50/60 Hz · вхід апарата 19 V / 1,26 A |
|---|
| 🔋 Акумулятор | Вбудованого акумулятора немає · додатковий перетворювач DC для автомобіля |
|---|
| 📱 Застосунок | BMC LightTrip (iOS / Android) · Bluetooth · звіти та прошивка |
|---|
| 🌡 Умови експлуатації | +5 до +35 °C |
|---|
| 📦 Зберігання & транспортування | −25 до +70 °C |
|---|
| 🎒 У комплекті | Апарат · трубка 15 mm · блок живлення · повітряні фільтри · сумка для перенесення · посібник |
|---|
| 🛡 Гарантія | 2 роки |
|---|
| 🏭 Виробник | BMC Medical Co., Ltd., Пекін, Китай |
|---|
| 🔢 Артикул | BMC 10220190 · SKU RESP0694 · EAN 6948538363263 |
|---|
Оригінальний BMC
Артикул 10220190
Гарантія 2 роки
Через офіційного дистриб'ютора
Відправлення 24–48 год
Кур'єрська доставка з відстеженням
Просто запитайте
Скажіть нам, яку маску ви маєте
Відповідність вимогам і безпечне використання
Медичний виріб. Наведене нижче стосується кожної одиниці, яку надсилає Traumacare.
Виробник
BMC Medical Co., Ltd., Пекін, Китай
Нормативна база
Медичний виріб із маркуванням CE. Автоматичні апарати CPAP для обструктивного апное сну належать до класу IIa згідно з Регламентом (ЄС) 2017/745. Відповідальна особа в ЄС: Shanghai International Holding GmbH (Europe), Гамбург, Німеччина. Терапію CPAP, тип апарата і тиск визначає лікар після дослідження сну — ця сторінка не замінює ані діагноз, ані титрування. Номер сертифіката та нотифікований орган виробником не публікуються і запитані в постачальника.
Інструкція із застосування
Постачається в друкованому вигляді, грецькою та англійською мовами, усередині упаковки. Прочитайте її перед першим використанням і зберігайте протягом усього часу користування виробом.
Партія та простежуваність
Номер партії (LOT) одиниці, яку ми вам надсилаємо, зазначається у вашому документі про придбання. Тож якщо виробник колись відкличе партію, ми точно знатимемо, кого сповістити.
Повернення
Запечатаний виріб, який з міркувань гігієни не підлягає поверненню після розпечатування. Запечатаний і неушкоджений, він повертається у звичайному порядку —
політика повернення.
Повідомлення про проблему
Якщо щось не так з упаковкою, маркуванням або роботою виробу,
зв’яжіться з нами або напишіть на
[email protected]. Ми фіксуємо кожне звернення й передаємо його виробнику.
Ця сторінка є комерційним описом товару. Вона не замінює ні інструкцію виробника із застосування, ні рекомендацію вашого лікуючого лікаря чи медичної сестри.
Перегляньте також
Апарат є однією частиною. Маска й витратні матеріали — інша, і вони змінюються частіше.
Часті запитання
Чи підійде маска, яка в мене вже є?
Так. M1 Mini має на кінці стандартний конектор 22 mm — той самий, який використовує будь-яка маска CPAP на ринку: назальна, з носовими подушками чи повнолицева, від будь-якого виробника. Жодного спеціального контуру й жодного перехідника. Це варто перевіряти, бо так буває не з кожним дорожнім CPAP: деякі мають власну закриту систему з'єднання, де кожна маска потребує власного набору. Якщо наступного року ви зміните маску, до M1 Mini ви просто її прикрутите.
Як працює зволоження без води?
За допомогою фільтра HME — невеликого тепловологообмінника, який встановлюється між маскою і трубкою. Він утримує тепло та вологу вашого видиху й повертає їх на наступному вдиху. Немає ані камери, ані нагрівальної пластини, і немає води, яка могла б розлитися у валізі. BMC пропонує два типи: HU для звичайних умов і HU-Plus для сухішого повітря. У дуже сухому кліматі або в зимовій кімнаті з увімкненими радіаторами зволожувач із підігрівом і камерою дає більше вологи — M1 Mini можна під'єднати до зовнішнього зволожувача, але тоді втрачається перевага в розмірі.
Чи є акумулятор? Чи працюватиме він в автомобілі або в кемпінгу?
Вбудованого акумулятора немає. Пристрій живиться від мережі, від 100 до 240 V, тож подорожує будь-куди зі звичайним перехідником розетки — перетворювач напруги не потрібен. Для автомобіля або човна є додатковий перетворювач DC. Для кемпінгу без електромережі знадобиться зовнішня зарядна станція; розрахуйте її за входом пристрою 19 V / 1,26 A і запитайте нас, перш ніж купувати акумулятор.
Чи можна брати його в літак?
Пристрої CPAP зазвичай приймають як медичне обладнання в ручній поклажі й здебільшого не зараховують до норми багажу — але правило належить кожній авіакомпанії, а не виробникові, тому запитайте в неї перед подорожжю. Щоб користуватися ним під час польоту, більшість авіакомпаній вимагають попереднього дозволу та довідки від лікаря. Дві практичні речі: M1 Mini не має камери для води, тож не ускладнює контроль рідин, і варто мати при собі фотографію рецепта.
Чи може він замінити мій основний апарат?
Технічно це повноцінний AutoCPAP: він охоплює весь діапазон від 4 до 20 hPa, має полегшення видиху RESlex і автоматичну рампу, тобто це не урізана терапія. Але його створено для подорожей: без екрана, без зволожувача з підігрівом і камерою, а зволоження HME дає менше, ніж звичайний зволожувач. Ваш тиск і тип апарата визначає ваш лікар — якщо ви думаєте зробити його основним апаратом, спершу обговоріть це з ним.
Екрана немає. Де побачити, що він робить?
Усе відбувається через застосунок BMC LightTrip, безкоштовний для iOS та Android, який з'єднується через Bluetooth. Звідти ви вмикаєте й вимикаєте пристрій, змінюєте налаштування, бачите години використання, AHI та витік, а також формуєте звіт, щоб надіслати лікареві. Той самий застосунок виконує й оновлення firmware. На самому пристрої є одна-єдина кнопка, для запуску й зупинки.
