АВТОМАТИЧНИЙ CPAP · ВБУДОВАНИЙ МОДЕМ prisma SMART max
Терапія, яка
стежить за собою сама.
Автоматичний апарат CPAP із вбудованим модемом. Дані нічного сну щоранку самі вивантажуються до prisma CLOUD — без телефона, без застосунку, без картки SD у кабінеті лікаря.
📡 Модем + prisma CLOUD
🫁 Автоматичний APAP
🔇 26 dB(A)
🚚 Доставка 24–48 год
🛡️ Гарантія 2 роки
😴
СПРАВЖНЯ ПРОБЛЕМА
Апарат працює. Просто ніхто про це не знає.
Найбільша втрата в терапії апное сну не технічна, а тиха: маска пропускає повітря, тиск не підходить, користувач знімає її о третій ночі — і ніхто про це не дізнається. Дані існують, на картці SD у шухляді. Наступний прийом — через шість місяців. До того часу пацієнт вважає, що лікується, і лікар вважає так само.
📡
Модем, а не застосунок
prisma SMART max має вбудований модем: дані щоранку самі йдуть до prisma CLOUD, без жодної дії з боку користувача. Споріднена модель prisma SMART plus має лише Bluetooth — потрібно, щоб хтось відкрив застосунок у телефоні. У цьому вся різниця, і для 70-річного користувача без смартфона це різниця між наглядом і нічим. Послуга prisma CLOUD включена на 5 років.
Наскільки легко дані доходять до лікаря
Усі три способи записують ті самі дані. Різниця лише в тому, скільки має статися, щоб хтось їх побачив.
Картка SD · пацієнт відносить її до кабінету
Bluetooth · пацієнт відкриває застосунок
🏆 prisma SMART max · модем, сам щоранку
Ідеально для чотирьох різних сценаріїв
👵
Користувач, який не має смартфона
Модем нічого не вимагає від користувача. Дані доходять до лікаря без застосунку й без допомоги когось із рідних.
🩺
Контроль прихильності до терапії пульмонологом
Лікар бачить години використання, витік і AHI, не чекаючи наступного прийому — і встигає змінити маску чи тиск.
✈️
Часті подорожі
1,34 kg, 17 × 13,5 × 18 cm і блок живлення 100–240 V. Уміщується в ручну поклажу й працює в будь-якій розетці.
⚠️
Перед замовленням — дві речі
Зволожувач prismaAQUA не входить у комплект, а тиск налаштовує ваш лікар після дослідження сну.
Чотири причини, чому він вирізняється
📡
Вбудований модем & prisma CLOUD на 5 років
Єдиний апарат серії prisma SMART, який надсилає дані без жодної дії користувача. Для plus потрібен телефон.
🔍
FOT — розрізняє, який саме це тип апное
Техніка вимушених осциляцій відрізняє обструктивні апное від центральних. Інформація, яка змінює терапевтичне рішення.
😮💨
softPAP і softSTART 5–45 хвилин
Тиск знижується на видиху й наростає поступово на старті. Дві головні причини відмови від терапії — зняті.
🔇
26 dB(A) на 10 hPa, 1,34 kg
Тихіше за тиху спальню. На практиці шум іде від вентиляції маски, а не від апарата.
Технічні характеристики
| 📡 Підключення | Вбудований модем + Bluetooth · prisma CLOUD, prisma APP · порти SD, PSG, LAN |
| 🫁 Режим роботи | APAP з автоматичним налаштуванням · і CPAP зі сталим тиском |
| 📊 Діапазон тиску | 4–20 hPa, крок 0,5 hPa |
| 🔇 Рівень шуму | 26 dB(A) на 10 hPa · 27,5 dB(A) зі зволожувачем |
| ⚖️ Вага | 1,34 kg |
| 📦 Розміри (Ш × В × Г) | 17 × 13,5 × 18 cm |
| 🔍 Виявлення подій | FOT · апное, гіпопное, RERA, хропіння, періодичне дихання, обмеження потоку |
| 🌙 Якість сну | Індекс глибокого сну prisma RECOVER |
| 😮💨 Комфорт на видиху | softPAP · тиск знижується на видиху й зростає на вдиху |
| ⏱️ М'який старт | softSTART з налаштуванням від 5 до 45 хвилин · autoSTART при надяганні маски |
| 🔌 Живлення | 100–240 V AC, 50–60 Hz · вихід 24 V DC, 2,5 A |
| 🔗 Трубки | 22 mm і 15 mm · сумісний з масками будь-якого виробника |
| 💧 Зволожувач | prismaAQUA — продається окремо, не входить у комплект |
| 🩺 Налаштування тиску | Лікарем, який веде пацієнта · мінімальна маса тіла користувача 30 kg |
| 🧽 Фільтри | Сірий повітряний фільтр кожні 6 місяців · білий фільтр пилку щомісяця |
| 🛡️ Гарантія | 2 роки · prisma CLOUD 5 років |
| 🏷️ Сертифікація | CE — медичний виріб класу IIa, нотифікований орган TÜV Rheinland |
| 🔢 Код | MOBIAK 0803080 · EAN 4050384301251 |
Відповідність вимогам і безпечне використання
Медичний виріб. Наведене нижче стосується кожної одиниці, яку надсилає Traumacare.
Виробник
Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG, Kronsaalsweg 40, 22525 Гамбург, Німеччина
Нормативна база
Маркування CE як медичного виробу класу IIa, з нотифікованим органом TÜV Rheinland LGA Products GmbH. Декларація відповідності, яку ми маємо, видана згідно з Директивою 93/42/ЄЕС — апарат перебуває в обігу в межах перехідних положень статті 120 Регламенту (ЄС) 2017/745. Повний документ надаємо на запит.
Інструкція із застосування
Постачається в друкованому вигляді, грецькою та англійською мовами, усередині упаковки. Прочитайте її перед першим використанням і зберігайте протягом усього часу користування виробом.
Партія та простежуваність
Номер партії (LOT) одиниці, яку ми вам надсилаємо, зазначається у вашому документі про придбання. Тож якщо виробник колись відкличе партію, ми точно знатимемо, кого сповістити.
Передбачене застосування
Апарат із керованим тиском, неінвазивний, не для підтримання життя, для терапії розладів дихання під час сну через маску. Виробник заявляє його для застосування за призначенням лікаря та для осіб з масою тіла від 30 kg.
Перед використанням
Існують протипоказання, які виключає лікар — серед іншого пневмоторакс, витік спинномозкової рідини, тяжкі черепно-лицеві травми та запалення середнього вуха. Повний перелік наведено в інструкції з використання.
Сервіс
Офіційна мережа Löwenstein Medical. Сірий повітряний фільтр кожні 6 місяців, білий фільтр пилку щомісяця.
Повідомлення про проблему
Якщо щось не так з упаковкою, маркуванням або роботою виробу,
зв’яжіться з нами або напишіть на
[email protected]. Ми фіксуємо кожне звернення й передаємо його виробнику.
Ця сторінка є комерційним описом товару. Вона не замінює ні інструкцію виробника із застосування, ні рекомендацію вашого лікуючого лікаря чи медичної сестри.
🛡️
Гарантія 2 роки
Офіційна мережа Löwenstein
🚚
Доставка 24–48 год
По всій Греції, кур'єром
✅
CE класу IIa
Нотифікований орган TÜV Rheinland
🔄
prisma CLOUD
5 років послуги
Перш ніж замовляти, погляньте й на це
Апарат — це одна третина терапії. Маска та зволоження визначають, чи витримаєте ви другий тиждень.
Поширені запитання
Чим max відрізняється від prisma SMART plus?
Модемом. Обидва апарати мають Bluetooth і передають дані в prisma APP, але для цього користувач має взяти до рук телефон. У max додатково є вбудований модем: дані терапії щоранку самі вивантажуються в prisma CLOUD — без телефона, без застосунку і без картки SD, яку треба возити до лікаря. Якщо користувач не дружить із застосунками або пульмонолог хоче бачити прихильність до терапії, не чекаючи візиту, ця різниця відчутна. Послуга prisma CLOUD входить у комплект на п'ять років.
Чи входить зволожувач?
Ні. Зволожувач prismaAQUA продається окремо — так само майже в усій Європі, тож ціни на цю модель, які ви побачите деінде, теж стосуються апарата без зволожувача. У коробці: апарат, трубка 22 mm, блок живлення з кабелем, два протипилові фільтри, картка SD, сумка для перенесення та інструкція з використання. Зволожувач має сенс, якщо ви прокидаєтеся із сухістю в роті чи носі або спите в кімнаті з кондиціонером. Скажіть нам — додамо його до замовлення.
Чи потрібен рецепт або налаштування лікарем?
Так. Апарат працює в діапазоні 4–20 hPa, а діапазон, який підходить саме вам, визначає лікар після дослідження сну. Це не той апарат CPAP, який налаштовують самостійно за інструкцією. Виробник зазначає його для застосування за призначенням лікаря і для осіб із масою тіла від 30 kg. Якщо у вас уже є висновок із параметрами, надішліть його разом із замовленням — апарат приїде налаштованим.
Наскільки він шумний? Чи розбудить партнера?
Виробник наводить 26 dB(A) при 10 hPa для апарата без зволожувача і 27,5 dB(A) зі зволожувачем. Для порівняння: тиха спальня вночі — це приблизно 30 dB(A). На практиці більшість людей дратує не сам апарат, а вихід повітря з клапана маски, тож вибір маски важить більше, ніж вибір апарата. Вага — 1,34 kg, розміри 17 × 13,5 × 18 cm, тому він поміщається і на тумбочці, і в ручній поклажі.
Чи підійде маска, яку я вже маю?
Найімовірніше так. Апарат приймає трубки 22 mm і 15 mm — два стандартні розміри на ринку — і працює з масками будь-якого виробника: ResMed, Fisher & Paykel, BMC, Löwenstein. У коробці є трубка 22 mm. Якщо у вашої маски власна тонка трубка 15 mm, залиште її. Єдине, що не переходить зі старого апарата, — зволожувач: prismaAQUA призначений саме для серії prisma.
Який догляд потрібен і яка гарантія?
Сірий фільтр повітря змінюють кожні 6 місяців, а білий фільтр від пилку, який є опційним, — щомісяця; обидва є в нас у продажу. Маску і трубку миють за інструкціями їхніх виробників. Гарантія — два роки, а послуга prisma CLOUD входить на п'ять років. Апарат має маркування CE як медичний виріб класу IIa, нотифікований орган — TÜV Rheinland, а дані декларації про відповідність надамо на запит.
