TUBO RISCALDATO 2 m · ResMed ClimateLineAir 11
Vi svegliate con l'acqua nella maschera.
Non è colpa dell'umidificatore.
Si chiama condensa — nell'apnea del sonno tutti la chiamano rainout. L'aria calda e umida percorre due metri in una stanza più fredda e diventa gocce prima di arrivare al naso. Il ClimateLineAir 11 mantiene il tubo caldo per tutta la sua lunghezza, così l'umidità resta umidità.
✅ AirSense 11 / AirCurve 11⛔ Non AirSense 10🌡 16–30 °C🚚 Spedizione in 24–48h🔁 Sostituzione ogni 6 mesi
IL VERO PROBLEMA
Gorgoglio nel tubo,
acqua dentro la maschera.
L'aria esce dall'umidificatore calda e satura. Percorre due metri in una stanza che di notte scende a 17 o 18 gradi, la parete del tubo si raffredda, l'aria scende sotto il proprio punto di rugiada e l'umidità che trasporta diventa acqua — prima ancora di arrivare a voi. La reazione della maggior parte delle persone è abbassare l'umidità. L'acqua effettivamente smette, ma al suo posto arrivano la gola secca, il naso chiuso e un bicchiere d'acqua appena svegli.
Un tubo caldo, non meno umidità
Un tubo riscaldato agisce sulla causa stessa: mantiene calda la parete del tubo per tutta la sua lunghezza, così l'aria non raggiunge mai il punto di rugiada. La temperatura è regolabile da 16 a 30 °C e il sensore integrato la corregge durante la notte — con arresto automatico a 41 °C. Insieme alla camera d'acqua HumidAir 11 abilita il Climate Control Auto, in cui temperatura e umidità vengono gestite insieme senza che dobbiate toccare né l'una né l'altra.
Su quali apparecchi si monta
Il connettore elettrico all'estremità del tubo è diverso tra la serie 10 e la serie 11. Non è una questione di adattamento — non entra in sede.
SI, COMPATIBILE
- ✓ResMed AirSense 11 (AutoSet · CPAP · Elite)
- ✓ResMed AirCurve 11 (VAuto · ASV)
NO — CONNETTORE DIVERSO
- ✗ResMed AirSense 10
- ✗ResMed AirCurve 10
- ✗ResMed Lumis
- ✗ResMed S9
- ✗ResMed AirMini
In pratica
1
Pulizia
Una volta a settimana, a mano, in acqua tiepida con un po' di detersivo per piatti, fino a 55 °C. Risciacquate bene e fate asciugare lontano dal sole e dai termosifoni.
2
Non consentito
Lavastoviglie e lavatrice. Anche candeggina, cloro, soluzioni aromatiche, saponi antibatterici e oli profumati — degradano il materiale e ne riducono la durata.
3
Controllo & sostituzione
Controllate regolarmente la presenza di fori, strappi e crepe. Durata di vita 6 mesi; sostituitelo prima in caso di qualsiasi deterioramento visibile.
4
Coperture per tubo
Non utilizzate coperture o guaine isolanti su questo tubo. È un componente riscaldato con sensore, e uno strato isolante altera quella misurazione.
Quattro cose che vale la pena sapere
✅
ResMed 39104 originale
Il numero sulla confezione è il codice ricambio della ResMed stessa. Il connettore elettrico e il sensore non sono cose che si copiano in sicurezza.
🌡
16–30 °C, con limite a 41 °C
Impostate la temperatura che vi è più comoda. L'arresto non è un'impostazione — è progettazione.
🪶
15 mm, leggero, con snodo
Un tubo sottile tira meno la maschera quando vi girate, e lo snodo girevole gli impedisce di attorcigliarsi.
🔁
Durata di vita 6 mesi
Dato del costruttore stesso. Controllatelo anche nel frattempo per eventuali crepe: una piccola perdita altera la pressione senza farsi notare da nessuna parte.
Quattro cose che chiedono prima di ordinare
🔎
«Come faccio a sapere quale apparecchio ho?»
Il modello è stampato sull'apparecchio stesso. Se non lo trovate, inviateci una foto e ve lo diciamo noi.
💧
«Mi serve anche un umidificatore?»
Il tubo si riscalda da solo. Per il Climate Control Auto serve anche la camera d'acqua HumidAir 11.
🧼
«Si può lavare in lavastoviglie?»
No. Contiene componenti elettrici. Lavaggio a mano una volta a settimana, fino a 55 °C. La camera d'acqua si può lavare in lavastoviglie, il tubo no.
🧣
«Devo mettergli una copertura?»
Non su questo. Le coperture in tessuto sono per i tubi semplici — qui isolano un tubo che regola da sé la propria temperatura.
Specifiche tecniche
| 📏 Lunghezza | 2 m · attacco maschera da 22 mm |
|---|
| ⭕ Diametro interno | 15 mm — sottile e leggero, con snodo girevole sul lato maschera |
|---|
| ✅ Compatibile con | ResMed AirSense 11 e AirCurve 11 |
|---|
| ⛔ NON compatibile con | AirSense 10, AirCurve 10, Lumis, S9, AirMini — connettore elettrico diverso |
|---|
| 🌡 Temperatura del tubo | Regolabile 16–30 °C |
|---|
| 🛡 Arresto di sicurezza | ≤ 41 °C · il tubo smette di riscaldare da solo |
|---|
| 🔁 Durata di vita | 6 mesi · dato del costruttore |
|---|
| 💨 Pressione massima consigliata | 30 cmH₂O |
|---|
| 🌍 Condizioni di funzionamento | da +5 a +35 °C · 10–95% di umidità relativa · fino a 3.010 m di altitudine |
|---|
| 📦 Conservazione & trasporto | da −25 a +70 °C · 5–95% di umidità relativa |
|---|
| 🧽 Pulizia | Settimanale, a mano, acqua tiepida e detersivo per piatti · max 55 °C |
|---|
| 🚫 Mai | Lavastoviglie o lavatrice · candeggina · cloro · soluzioni aromatiche · saponi antibatterici · oli profumati |
|---|
| 🧪 Materiale | Plastica flessibile e componenti elettrici |
|---|
| 🏭 Prodotto da | ResMed Pty Ltd, Australia |
|---|
| 🔢 Codice | ResMed 39104 · SKU RESP0770 · EAN 0619498391042 |
|---|
ResMed originale
Codice 39104
Spedizione 24–48h
Consegna con corriere tracciato
Tutto il set
Tubo, camera d'acqua, filtri
Basta chiedere
Inviateci una foto del vostro apparecchio
Conformità e uso sicuro
Dispositivo medico. Quanto segue vale per ogni pezzo spedito da Traumacare.
Fabbricante
ResMed Pty Ltd, 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista NSW 2153, Australia
Quadro normativo
Accessorio originale ResMed per i sistemi PAP AirSense 11 e AirCurve 11. Il tubo rientra di per sé nel Regolamento (UE) 2017/745: gli accessori dei dispositivi medici sono regolamentati in modo autonomo. I dati della marcatura CE, il fabbricante legale e il numero di lotto sono riportati sulla confezione e nelle istruzioni per l'uso che la accompagnano. Il tubo è destinato esclusivamente agli apparecchi elencati sopra: il connettore elettrico si collega solo all'uscita d'aria dell'apparecchio e mai alla maschera. Sostituitelo immediatamente se compare una crepa, uno strappo o uno scolorimento. Mandatario nell'UE: ResMed SAS, 292 Allée Jacques Monod, 69791 Saint-Priest, Francia.
Istruzioni per l'uso
Vengono consegnate a stampa, in greco e in inglese, all'interno della confezione. Leggetele prima del primo utilizzo e conservatele per tutto il tempo in cui possedete il prodotto.
Lotto e tracciabilità
Il numero di lotto (LOT) del pezzo che vi inviamo viene riportato sul vostro documento di acquisto. Così, se il fabbricante dovesse mai richiamare un lotto, sappiamo esattamente chi avvisare.
Resi
Prodotto sigillato che, per motivi igienici, non può essere reso dopo l'apertura del sigillo. Sigillato e integro, è restituibile normalmente —
politica dei resi.
Segnalare un problema
Se qualcosa non va con la confezione, l'etichettatura o il funzionamento,
contattateci oppure scrivete a
[email protected]. Registriamo ogni segnalazione e la inoltriamo al fabbricante.
Questa pagina è una descrizione commerciale del prodotto. Non sostituisce le istruzioni per l'uso del fabbricante né la raccomandazione del vostro medico curante o del vostro infermiere.
Guardate anche questi
Il tubo è uno dei tre materiali di consumo del CPAP. Gli altri due sono la camera d'acqua e il filtro — e vanno sostituiti anche quelli.
Domande frequenti
Ho un AirSense 10. È compatibile?
No, e non è questione di adattarlo. Il connettore elettrico all'estremità del tubo è diverso tra la serie 10 e la serie 11 — non si innesta nell'uscita del dispositivo. AirSense 10, AirCurve 10 e Lumis richiedono il ClimateLineAir (codice ResMed 37296), che è un articolo diverso. Questa pagina riguarda il ClimateLineAir 11 (codice 39104), per AirSense 11 e AirCurve 11. Il modello è stampato sul dispositivo stesso; se non riesce a individuarlo, ci mandi una foto.
Mi sveglio con acqua nella maschera e gorgoglii nel tubo. Questo lo risolve?
Si tratta di condensa o, come viene chiamata nell'ambito dell'apnea del sonno, di rainout («pioggia nel tubo»). L'aria esce dall'umidificatore calda e umida, percorre due metri in una stanza più fredda, scende sotto il proprio punto di rugiada e l'umidità diventa gocce prima di arrivare al naso. Un tubo riscaldato agisce esattamente su questo: mantiene calda la parete del tubo per tutta la sua lunghezza, così l'aria non raggiunge mai il punto di rugiada. L'alternativa che quasi tutti provano per prima — abbassare l'umidificazione — ferma sì l'acqua, ma in cambio porta gola e naso secchi.
Mi serve anche l'umidificatore HumidAir 11 o funziona da solo?
Il tubo si riscalda da sé, quindi anche senza umidificatore mantiene costante la temperatura dell'aria. Perché però funzioni Climate Control Auto — cioè il dispositivo che gestisce temperatura e umidità insieme, in automatico, per tutta la notte — serve anche la camera d'acqua HumidAir 11. I due sono stati progettati per funzionare come un sistema e da noi si trovano entrambi.
Posso lavarlo in lavastoviglie?
No. Il tubo ha componenti elettrici al suo interno, perciò ResMed è esplicita: né lavastoviglie né lavatrice. Il modo corretto è una volta a settimana, a mano, in acqua tiepida con un po' di detersivo per piatti, a un massimo di 55 °C, risciacquando bene e asciugando lontano dal sole e dai termosifoni. Non usi candeggina, cloro, soluzioni aromatiche, saponi antibatterici o oli profumati. Attenzione alla differenza: la camera d'acqua dell'HumidAir 11 si può lavare in lavastoviglie, il tubo no.
Ogni quanto va sostituito?
ResMed indica una vita utile di progetto di 6 mesi. Al di là del calendario, lo controlli con regolarità per escludere fori, strappi e crepe: la parete flessibile si affatica nel punto in cui si piega ogni notte, e una piccola perdita rovina la pressione senza farsi notare da nessuna parte. Se vede una crepa, uno scolorimento o uno strappo, lo sostituisca subito, anche se non sono passati sei mesi.
Posso mettere una copertura isolante sul tubo perché non si raffreddi?
Non su questo. Le coperture in tessuto per il tubo sono state pensate per i tubi semplici, non riscaldati, dove aiutano a limitare la dispersione di calore. Il ClimateLineAir 11 però genera calore da sé e lo regola con un sensore — uno strato isolante sopra altera quella misura. In ogni caso non le serve: tenere caldo il tubo è esattamente il compito che svolge questo tubo.
