TUBO CALEFACTADO DE 2 m · ResMed ClimateLineAir 11
Se despierta con agua en la mascarilla.
No es culpa del humidificador.
Se llama condensación — en la apnea del sueño todo el mundo lo llama rainout. El aire caliente y húmedo recorre dos metros por una habitación más fría y se convierte en gotas antes de llegar a la nariz. El ClimateLineAir 11 mantiene el tubo caliente en toda su longitud, para que la humedad siga siendo humedad.
✅ AirSense 11 / AirCurve 11⛔ No para AirSense 10🌡 16–30 °C🚚 Envío en 24–48 h🔁 Cambio cada 6 meses
EL PROBLEMA REAL
Borboteo en el tubo,
agua dentro de la mascarilla.
El aire sale del humidificador caliente y saturado. Recorre dos metros por una habitación que de noche baja a 17 o 18 grados, la pared del tubo se enfría, el aire cae por debajo de su punto de rocío y la humedad que transporta se convierte en agua — antes incluso de llegar hasta usted. La reacción de la mayoría es bajar la humedad. El agua efectivamente deja de aparecer, pero en su lugar llegan la garganta seca, la nariz taponada y un vaso de agua nada más levantarse.
Un tubo caliente, no menos humedad
Un tubo calefactado actúa sobre la causa misma: mantiene la pared del tubo caliente en toda su longitud, de modo que el aire nunca alcanza su punto de rocío. La temperatura se regula de 16 a 30 °C y el sensor integrado la corrige durante la noche — con corte automático a 41 °C. Junto con la cámara de agua HumidAir 11 habilita el Climate Control Auto, donde temperatura y humedad se gestionan juntas sin que usted toque ninguna de las dos.
En qué equipos encaja
El conector eléctrico del extremo del tubo es distinto entre la serie 10 y la serie 11. No es cuestión de adaptarlo — no encaja.
SI, ENCAJA
- ✓ResMed AirSense 11 (AutoSet · CPAP · Elite)
- ✓ResMed AirCurve 11 (VAuto · ASV)
NO — OTRO CONECTOR
- ✗ResMed AirSense 10
- ✗ResMed AirCurve 10
- ✗ResMed Lumis
- ✗ResMed S9
- ✗ResMed AirMini
En la práctica
1
Limpieza
Una vez por semana, a mano, en agua templada con un poco de lavavajillas líquido, hasta 55 °C. Aclárelo bien y déjelo secar lejos del sol y de los radiadores.
2
No permitido
Lavavajillas y lavadora. Tampoco lejía, cloro, soluciones aromáticas, jabones antibacterianos ni aceites perfumados — degradan el material y acortan su vida útil.
3
Revisión & sustitución
Revíselo con regularidad por si hay agujeros, desgarros y grietas. Vida útil de 6 meses; sustitúyalo antes ante cualquier deterioro visible.
4
Fundas para el tubo
No utilice fundas ni cubiertas aislantes sobre este tubo. Es un componente calefactado con sensor, y una capa aislante altera esa medición.
Cuatro cosas que conviene saber
✅
ResMed 39104 original
El número de la caja es la referencia de recambio de la propia ResMed. El conector eléctrico y el sensor no son cosas que se copien con seguridad.
🌡
16–30 °C, con límite en 41 °C
Ajuste la temperatura que le convenga. El corte no es un ajuste — es diseño.
🪶
15 mm, ligero, con rótula
Un tubo fino tira menos de la mascarilla al darse la vuelta, y la rótula giratoria evita que se enrolle.
🔁
Vida útil de 6 meses
Dato del propio fabricante. Revíselo también entretanto por si hay grietas: una fuga pequeña estropea la presión sin notarse en ningún sitio.
Cuatro cosas que se preguntan antes de pedirlo
🔎
«¿Cómo sé qué equipo tengo?»
El modelo viene impreso en el propio equipo. Si no lo encuentra, envíenos una foto y se lo decimos.
💧
«¿Necesito también un humidificador?»
El tubo se calienta por sí solo. Para el Climate Control Auto hace falta además la cámara de agua HumidAir 11.
🧼
«¿Se puede meter en el lavavajillas?»
No. Lleva componentes eléctricos. Lavado a mano una vez por semana, hasta 55 °C. La cámara de agua sí es apta para lavavajillas, el tubo no.
🧣
«¿Le pongo una funda al tubo?»
A este no. Las fundas de tela son para tubos normales — aquí aíslan un tubo que regula su propia temperatura.
Especificaciones técnicas
| 📏 Longitud | 2 m · boquilla de mascarilla de 22 mm |
|---|
| ⭕ Diámetro interior | 15 mm — fino y ligero, con rótula giratoria en el lado de la mascarilla |
|---|
| ✅ Encaja en | ResMed AirSense 11 y AirCurve 11 |
|---|
| ⛔ NO encaja en | AirSense 10, AirCurve 10, Lumis, S9, AirMini — conector eléctrico distinto |
|---|
| 🌡 Temperatura del tubo | Regulable 16–30 °C |
|---|
| 🛡 Corte de seguridad | ≤ 41 °C · el tubo deja de calentar por sí solo |
|---|
| 🔁 Vida útil | 6 meses · dato del fabricante |
|---|
| 💨 Presión máxima recomendada | 30 cmH₂O |
|---|
| 🌍 Condiciones de funcionamiento | de +5 a +35 °C · 10–95% de humedad relativa · hasta 3.010 m de altitud |
|---|
| 📦 Almacenamiento & transporte | de −25 a +70 °C · 5–95% de humedad relativa |
|---|
| 🧽 Limpieza | Semanal, a mano, agua templada y lavavajillas líquido · máx. 55 °C |
|---|
| 🚫 Nunca | Lavavajillas ni lavadora · lejía · cloro · soluciones aromáticas · jabones antibacterianos · aceites perfumados |
|---|
| 🧪 Material | Plástico flexible y componentes eléctricos |
|---|
| 🏭 Fabricado por | ResMed Pty Ltd, Australia |
|---|
| 🔢 Referencia | ResMed 39104 · SKU RESP0770 · EAN 0619498391042 |
|---|
ResMed original
Referencia 39104
Envío 24–48 h
Entrega por mensajería con seguimiento
El conjunto completo
Tubo, cámara de agua, filtros
Pregúntenos
Envíenos una foto de su equipo
Conformidad y uso seguro
Producto sanitario. Lo siguiente se aplica a cada unidad que envía Traumacare.
Fabricante
ResMed Pty Ltd, 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista NSW 2153, Australia
Marco normativo
Accesorio original de ResMed para los sistemas PAP AirSense 11 y AirCurve 11. El tubo está sujeto por sí mismo al Reglamento (UE) 2017/745: los accesorios de productos sanitarios se regulan de forma autónoma. Los datos del marcado CE, el fabricante legal y el número de lote figuran en el envase y en las instrucciones de uso que lo acompañan. El tubo está destinado exclusivamente a los equipos indicados arriba: el conector eléctrico se acopla solo a la salida de aire del equipo y nunca a la mascarilla. Sustitúyalo de inmediato si aparece una grieta, un desgarro o una decoloración. Representante autorizado en la UE: ResMed SAS, 292 Allée Jacques Monod, 69791 Saint-Priest, Francia.
Instrucciones de uso
Se entregan impresas, en griego y en inglés, dentro del embalaje. Léalas antes del primer uso y consérvelas mientras tenga el producto.
Lote y trazabilidad
El número de lote (LOT) de la unidad que le enviamos queda registrado en su comprobante de compra. Así, si el fabricante llegara a retirar un lote, sabemos exactamente a quién avisar.
Devoluciones
Producto sellado que, por motivos de higiene, no puede devolverse una vez abierto el precinto. Sellado e intacto, se devuelve con normalidad —
política de devoluciones.
Esta página es una descripción comercial del producto. No sustituye a las instrucciones de uso del fabricante ni a la recomendación de su médico o de su enfermero.
Vea también esto
El tubo es uno de los tres consumibles del CPAP. Los otros dos son la cámara de agua y el filtro — y también hay que cambiarlos.
Preguntas frecuentes
Tengo un AirSense 10. ¿Me sirve?
No, y no es cuestión de adaptarlo. El conector eléctrico del extremo del tubo es distinto entre la serie 10 y la serie 11 — no encaja en la salida del equipo. El AirSense 10, el AirCurve 10 y el Lumis llevan el ClimateLineAir (referencia ResMed 37296), que es otro artículo. Esta página corresponde al ClimateLineAir 11 (referencia 39104), para AirSense 11 y AirCurve 11. El modelo viene impreso en el propio equipo; si no lo encuentra, envíenos una foto.
Me despierto con agua en la mascarilla y borboteo en el tubo. ¿Esto lo detiene?
Eso es condensación o, como se conoce en el ámbito de la apnea del sueño, rainout («lluvia en el tubo»). El aire sale del humidificador caliente y húmedo, recorre dos metros por una habitación más fría, baja por debajo de su punto de rocío y la humedad se convierte en gotas antes de llegar a la nariz. Un tubo calefactado actúa justo sobre eso: mantiene caliente la pared del tubo en toda su longitud, de modo que el aire nunca llega al punto de rocío. La alternativa que prueba casi todo el mundo — bajar la humedad — sí detiene el agua, pero a cambio deja la garganta y la nariz secas.
¿Necesito también el humidificador HumidAir 11 o funciona por sí solo?
El tubo se calienta por sí mismo, así que incluso sin humidificador mantiene estable la temperatura del aire. Pero para que funcione Climate Control Auto — es decir, que el equipo regule temperatura y humedad juntas, de forma automática, toda la noche — hace falta además la cámara de agua HumidAir 11. Los dos se diseñaron para funcionar como un sistema, y tenemos ambos.
¿Puedo lavarlo en el lavavajillas?
No. El tubo lleva componentes eléctricos en su interior, por eso ResMed es explícita: ni lavavajillas ni lavadora. La forma correcta es una vez por semana, a mano, con agua tibia y un poco de lavavajillas líquido, a un máximo de 55 °C, aclarando bien y secando lejos del sol y de los radiadores. No utilice lejía, cloro, soluciones aromáticas, jabones antibacterianos ni aceites perfumados. Fíjese en la diferencia: la cámara de agua del HumidAir 11 sí es apta para lavavajillas, el tubo no.
¿Cada cuánto debo cambiarlo?
ResMed indica una vida útil de diseño de 6 meses. Más allá del calendario, revíselo con regularidad en busca de agujeros, roturas y grietas: la pared flexible se fatiga donde se dobla cada noche, y una fuga pequeña estropea la presión sin manifestarse en ningún sitio. Si ve una grieta, una decoloración o un desgarro, cámbielo de inmediato aunque no hayan pasado seis meses.
¿Puedo poner una funda aislante sobre el tubo para que no se enfríe?
Sobre este no. Las fundas de tela para tubo se hicieron para tubos normales, sin calefacción, donde ayudan a evitar que se escape el calor. El ClimateLineAir 11, en cambio, genera su propio calor y lo regula con un sensor — una capa aislante por encima falsea esa medición. De todos modos no la necesita: mantener el tubo caliente es precisamente la función que cumple este tubo.
