RÉSERVOIR D'EAU 380 mL · ResMed HumidAir 11
Un caractère d'écart.
Deux pièces différentes.
Le réservoir d'eau de l'AirSense 10 s'appelle HumidAir II. Celui de l'AirSense 11 s'appelle HumidAir 11. Ils se ressemblent, et ils ne sont pas interchangeables. Nous vendons les deux — cette page est celle du 11.
6 mois
remplacement tous les
AirSense 11
compatible avec
✅ AirSense 11 / AirCurve 11⛔ Pas AirSense 10💧 380 mL🚚 Expédition 24–48 h🔁 Remplacement tous les 6 mois
LE VRAI PROBLÈME
La pièce détachée la plus
souvent commandée à tort.
Ce n'est pas la faute du client, c'est la faute des noms. ResMed a appelé le réservoir d'eau de l'AirSense 10 HumidAir II et le réservoir d'eau de l'AirSense 11 HumidAir 11 — deux et onze, un caractère d'écart. Ce sont des bacs en plastique transparent qui, en photo, paraissent presque identiques. Le client regarde la boîte de l'ancien, commande, le reçoit, il ne se clipse pas, et une semaine plus tard il repart.
Regardez l'appareil, pas la boîte
La règle est simple : le numéro du réservoir suit le numéro de l'appareil. AirSense 11 → HumidAir 11. AirSense 10, AirCurve 10 ou Lumis → HumidAir II. Le nom de l'appareil est imprimé dessus, à l'avant ou en dessous. En cas de doute, envoyez-nous une photo et nous le trouvons pour vous.
Sur quels appareils il se monte
Le réservoir d'eau HumidAir 11 a été conçu pour une seule génération d'appareils. Ce n'est pas une question d'adaptation — il ne se clipse pas.
OUI, COMPATIBLE
- ✓ResMed AirSense 11
- ✓ResMed AirCurve 11
NON — IL FAUT HumidAir II
- ✗ResMed AirSense 10
- ✗ResMed AirCurve 10
- ✗ResMed Lumis
- ✗ResMed S9 / H5i
En pratique
1
Eau
Distillée, à température ambiante, sans additifs. N'y mettez pas d'huiles essentielles, de parfums ou d'antiseptiques — ils ne sont pas destinés à l'inhalation et abîment le plastique. Ne remplissez pas au-dessus de la ligne de niveau maximum.
2
Nettoyage
Vidage et essuyage quotidiens · lavage hebdomadaire à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, avec un rinçage abondant et un séchage complet. Sans eau de Javel, alcool, solvants ni éponges abrasives. La référence 39112 correspond à la version Cleanable : il se lave aussi au lave-vaisselle, dans le panier supérieur, avec un programme jusqu'à 55 °C.
3
Remplacement
Tous les 6 mois, selon la recommandation de ResMed. Remplacez-le plus tôt si vous voyez une fissure, un ternissement permanent ou si le joint n'assure plus l'étanchéité.
4
Transport
Videz-le avant de déplacer ou de transporter l'appareil. L'eau qui pénètre à l'intérieur de la machine provoque une panne qui n'est pas couverte par la garantie.
Quatre choses qui méritent d'être sues
✅
Pièce d'origine ResMed
Même joint, même tolérance, même verrouillage. Sur les génériques, l'étanchéité est la première chose qui lâche.
🔁
Remplacement tous les 6 mois
Recommandation du fabricant lui-même. Ce n'est pas une règle commerciale — c'est le moment où le joint cesse d'assurer l'étanchéité.
🚰
Eau distillée, rien d'autre
L'eau du robinet laisse du calcaire sur la plaque chauffante. Les huiles essentielles et les parfums ne s'inhalent pas et abîment le plastique.
🧳
Vider avant le transport
La première façon de détruire une CPAP. Deux secondes de travail, des centaines d'euros d'écart.
Quatre questions posées avant de commander
🔎
«Comment savoir lequel j'ai ?»
Le modèle est imprimé sur l'appareil. Si vous ne le trouvez pas, envoyez-nous une photo et nous vous répondons.
🔁
«Quand faut-il le remplacer ?»
ResMed indique tous les 6 mois. Le plastique se ternit, le joint durcit, et l'humidification baisse sans que vous vous en rendiez compte.
🌙
«Tient-il toute la nuit ?»
Les 380 mL couvrent largement une nuit dans la plupart des réglages. S'il se vide vite, la cause est le plus souvent une fuite du masque.
⚠️
«Puis-je l'emporter plein en voyage ?»
Non. Videz-le avant de déplacer l'appareil — l'eau à l'intérieur de la machine est une panne hors garantie.
Caractéristiques techniques
| 💧 Capacité | 380 mL maximum |
|---|
| ✅ Compatible avec | ResMed AirSense 11 et AirCurve 11 |
|---|
| ⛔ NON compatible avec | AirSense 10, AirCurve 10, Lumis, S9 / H5i — ceux-ci demandent HumidAir II |
|---|
| 🔁 Fréquence de remplacement | Tous les 6 mois · recommandation ResMed |
|---|
| 🚰 Eau | Distillée, à température ambiante · sans additifs |
|---|
| 🧼 Chaque jour | Vider, essuyer, laisser sécher à l'abri de la lumière directe du soleil |
|---|
| 🧽 Chaque semaine | Lavage à la main à l'eau tiède avec un détergent doux · rinçage abondant |
|---|
| 🍽 Lave-vaisselle | OUI — panier supérieur, programme jusqu'à 55 °C · version Cleanable, référence ResMed 39112 |
|---|
| 🚫 Jamais | Eau de Javel · alcool · solvants · éponges abrasives · huiles essentielles |
|---|
| 🧳 Transport | Vider avant de déplacer l'appareil — l'eau à l'intérieur de la machine n'est pas couverte |
|---|
| 🏭 Fabrication | ResMed |
|---|
| 🔢 Référence | ResMed 39112 · SKU RESP0775 · EAN 0619498391127 |
|---|
Origine ResMed
Pas une pièce compatible tierce
Expédition 24–48 h
Partout dans le pays, par transporteur
Nous avons les deux
HumidAir 11 et HumidAir II
Demandez-nous
Envoyez une photo de l'appareil
Conformité et utilisation en toute sécurité
Dispositif médical. Ce qui suit s'applique à chaque exemplaire expédié par Traumacare.
Fabricant
ResMed Germany Inc. / ResMed Ltd — voir l'étiquetage sur l'emballage
Cadre réglementaire
Pièce d'origine ResMed pour le système d'humidification HumidAir des AirSense 11 et AirCurve 11. Il s'agit d'une pièce détachée au sens de l'article 23 du Règlement (UE) 2017/745 : elle remplace un composant identique du système et ne modifie ni la sécurité ni les performances de l'appareil. Elle ne porte pas de classification propre — le marquage CE appartient à l'appareil sur lequel elle est montée. Utilisez-la uniquement avec les appareils indiqués ci-dessus, et uniquement d'origine : une pièce non d'origine peut ne pas assurer l'étanchéité.
Notice d'utilisation
Elle est fournie imprimée, en grec et en anglais, à l'intérieur de l'emballage. Lisez-la avant la première utilisation et conservez-la aussi longtemps que vous détenez le produit.
Lot et traçabilité
Le numéro de lot (LOT) de l'exemplaire que nous vous envoyons est consigné sur votre justificatif d'achat. Ainsi, si le fabricant venait à rappeler un lot, nous savons exactement qui prévenir.
Retours
Produit scellé qui, pour des raisons d'hygiène, ne peut pas être retourné une fois descellé. Scellé et intact, il est retournable normalement —
politique de retours.
Signaler un problème
Si quelque chose ne va pas avec l'emballage, l'étiquetage ou le fonctionnement,
contactez-nous ou écrivez à
[email protected]. Nous enregistrons chaque signalement et le transmettons au fabricant.
Cette page est une description commerciale du produit. Elle ne remplace ni la notice d'utilisation du fabricant, ni la recommandation de votre médecin traitant ou de votre infirmier.
Voyez aussi ceci
Le réservoir d'eau est l'un des trois consommables de la CPAP. Les deux autres sont le filtre et le circuit — et ils se remplacent aussi.
Questions fréquentes
J'ai un AirSense 10. Est-ce que ce réservoir convient ?
Non. C'est la pièce détachée la plus souvent commandée par erreur de toute la catégorie, et ce sont les noms qui sèment la confusion. Le réservoir de l'AirSense 10 s'appelle HumidAir II. Le réservoir de l'AirSense 11 s'appelle HumidAir 11. Un caractère d'écart, deux pièces différentes qui ne se logent pas l'une à la place de l'autre. Nous proposons les deux : regardez votre appareil, pas la boîte de l'ancien réservoir. Si vous avez un AirSense 10, un AirCurve 10 ou un Lumis, il vous faut le HumidAir II.
À quelle fréquence faut-il le remplacer ?
ResMed recommande un remplacement tous les 6 mois. Ce n'est pas une règle commerciale : avec le temps, le plastique transparent se ternit sous l'effet du calcaire et de la chaleur, le joint en silicone durcit et ne fait plus étanchéité, et de fines rayures apparaissent, où les germes s'installent. Un réservoir terni qui ne ferme plus correctement délivre moins d'humidité que vous ne le croyez — et cela se remarque à la gorge sèche, pas à un message sur l'écran.
Quelle eau faut-il mettre ?
De l'eau distillée, à température ambiante, sans rien y ajouter. L'eau du robinet dépose du calcaire au fond du réservoir et sur la plaque chauffante, ce qui réduit le rendement et raccourcit la durée de vie de la pièce. N'y mettez jamais d'huiles essentielles, de parfums ni d'antiseptiques : ils ne sont pas destinés à être inhalés et peuvent attaquer le plastique. Ne remplissez jamais au-dessus du repère de niveau maximal.
Comment le nettoyer ?
Chaque jour : videz-le, essuyez-le et laissez-le sécher à l'abri du soleil direct. Une fois par semaine : lavez-le à la main, à l'eau tiède avec un peu de liquide doux pour la vaisselle, rincez très soigneusement et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Pas d'eau de Javel, pas d'alcool, pas de solvants, pas d'éponge abrasive. Contre le calcaire tenace, une solution de vinaigre et d'eau dans un rapport de un à dix, suivie d'un rinçage abondant, suffit généralement. La référence 39112 est la version Cleanable, le lave-vaisselle est donc autorisé lui aussi — panier supérieur et programme jusqu'à 55 °C. Le lavage à la main reste le plus doux pour le joint.
Tient-il toute la nuit ou vais-je devoir le remplir ?
La capacité est de 380 mL, ce qui couvre largement une nuit entière sur la plupart des réglages. La durée réelle dépend de trois choses : le niveau d'humidification, la température de la chambre et l'étanchéité du masque — une fuite vide le réservoir beaucoup plus vite. Si vous vous réveillez avec un réservoir vide et la gorge sèche, la première chose à vérifier est la tenue du masque, pas le réservoir.
À quoi faire attention pour le déplacement et les voyages ?
Videz-le toujours avant de déplacer ou de transporter l'appareil. C'est la première cause de destruction d'un CPAP : l'eau qui pénètre à l'intérieur de la machine provoque une panne qu'aucune garantie ne prend en charge. Cela vaut aussi pour un simple trajet d'une pièce à l'autre avec le réservoir plein. En voyage, emportez-le vide et sec, séparé de l'appareil si vous le pouvez.