CÁMARA DE AGUA 380 mL · ResMed HumidAir 11
Un carácter de diferencia.
Dos piezas distintas.
La cámara de agua del AirSense 10 se llama HumidAir II. La del AirSense 11 se llama HumidAir 11. Se parecen, y no son intercambiables. Vendemos las dos — esta página es la de la 11.
AirSense 11
compatible con
✅ AirSense 11 / AirCurve 11⛔ No AirSense 10💧 380 mL🚚 Envío 24–48 h🔁 Cambio cada 6 meses
EL PROBLEMA REAL
El recambio que más
se pide equivocado.
No es culpa del cliente, es culpa de los nombres. ResMed llamó a la cámara de agua del AirSense 10 HumidAir II y a la cámara de agua del AirSense 11 HumidAir 11 — dos y once, un carácter de diferencia. Son cubetas de plástico transparente que en la foto parecen casi idénticas. El cliente mira la caja de la antigua, pide, la recibe, no encaja, y una semana después vuelve.
Mire el equipo, no la caja
La regla es sencilla: el número de la cámara sigue al número del equipo. AirSense 11 → HumidAir 11. AirSense 10, AirCurve 10 o Lumis → HumidAir II. El nombre del equipo está impreso sobre él, en el frente o en la base. Si tiene dudas, envíenos una foto y lo averiguamos nosotros.
En qué equipos encaja
La cámara de agua HumidAir 11 se diseñó para una sola generación de equipos. No es cuestión de adaptarla — no encaja.
SÍ, ENCAJA
- ✓ResMed AirSense 11
- ✓ResMed AirCurve 11
NO — NECESITA HumidAir II
- ✗ResMed AirSense 10
- ✗ResMed AirCurve 10
- ✗ResMed Lumis
- ✗ResMed S9 / H5i
En la práctica
1
Agua
Destilada, a temperatura ambiente, sin aditivos. No añada aceites esenciales, aromas ni antisépticos — no están destinados a la inhalación y estropean el plástico. No llene por encima de la línea de nivel máximo.
2
Limpieza
Vaciado y secado diarios · lavado semanal a mano con agua tibia y detergente suave, con aclarado abundante y secado completo. Sin lejía, alcohol, disolventes ni estropajos duros. El código 39112 corresponde a la versión Cleanable: también puede lavarse en el lavavajillas, en la bandeja superior, con un programa de hasta 55 °C.
3
Sustitución
Cada 6 meses, según la recomendación de ResMed. Sustitúyala antes si ve una grieta, una opacidad permanente o si la junta ya no sella.
4
Transporte
Vacíela antes de mover o transportar el equipo. El agua que entra en el interior de la máquina provoca una avería que no cubre la garantía.
Cuatro cosas que conviene saber
✅
Recambio original ResMed
La misma junta, la misma tolerancia, el mismo anclaje. En los genéricos el sellado es lo primero que falla.
🔁
Cambio cada 6 meses
Recomendación del propio fabricante. No es una regla comercial — es el punto en el que la junta deja de sellar.
🚰
Agua destilada, nada más
El agua del grifo deja cal en la placa calefactora. Los aceites esenciales y los aromas no se inhalan y estropean el plástico.
🧳
Vaciar antes de transportar
La forma número uno de destrozar un CPAP. Dos segundos de trabajo, cientos de euros de diferencia.
Cuatro cosas que preguntan antes de pedir
🔎
«¿Cómo sé cuál tengo?»
El modelo está impreso sobre el equipo. Si no lo encuentra, envíenos una foto y le respondemos.
🔁
«¿Cada cuánto hay que cambiarla?»
ResMed indica cada 6 meses. El plástico se vuelve opaco, la junta se endurece y la humidificación baja sin que usted lo note.
🌙
«¿Aguanta toda la noche?»
Los 380 mL cubren con holgura una noche en la mayoría de los ajustes. Si se vacía rápido, la causa suele ser una fuga de la mascarilla.
⚠️
«¿Puedo llevarla llena de viaje?»
No. Vacíela antes de mover el equipo — el agua dentro de la máquina es una avería fuera de garantía.
Características técnicas
| 💧 Capacidad | 380 mL máxima |
|---|
| ✅ Compatible con | ResMed AirSense 11 y AirCurve 11 |
|---|
| ⛔ NO compatible con | AirSense 10, AirCurve 10, Lumis, S9 / H5i — estos necesitan HumidAir II |
|---|
| 🔁 Frecuencia de cambio | Cada 6 meses · recomendación de ResMed |
|---|
| 🚰 Agua | Destilada, a temperatura ambiente · sin aditivos |
|---|
| 🧼 A diario | Vaciar, secar con un paño, dejar secar lejos de la luz solar directa |
|---|
| 🧽 Semanalmente | Lavado a mano con agua tibia y detergente suave · aclarado abundante |
|---|
| 🍽 Lavavajillas | SÍ — bandeja superior, programa de hasta 55 °C · versión Cleanable, código ResMed 39112 |
|---|
| 🚫 Nunca | Lejía · alcohol · disolventes · estropajos duros · aceites esenciales |
|---|
| 🧳 Transporte | Vaciar antes de mover el equipo — el agua dentro de la máquina no está cubierta |
|---|
| 🏭 Fabricación | ResMed |
|---|
| 🔢 Código | ResMed 39112 · SKU RESP0775 · EAN 0619498391127 |
|---|
Original ResMed
No compatible de terceros
Envío 24–48 h
A todo el país, por mensajería
Tenemos las dos
HumidAir 11 y HumidAir II
Pregúntenos
Envíe una foto del equipo
Conformidad y uso seguro
Producto sanitario. Lo siguiente se aplica a cada unidad que envía Traumacare.
Fabricante
ResMed Germany Inc. / ResMed Ltd — consulte el etiquetado del envase
Marco normativo
Recambio original ResMed para el sistema de humidificación HumidAir de AirSense 11 y AirCurve 11. Es un recambio en el sentido del artículo 23 del Reglamento (UE) 2017/745: sustituye un componente idéntico del sistema y no altera la seguridad ni el rendimiento del equipo. No tiene clasificación propia — el marcado CE pertenece al equipo en el que se monta. Utilícelo únicamente con los equipos indicados arriba y solo original: una pieza no original puede no sellar correctamente.
Instrucciones de uso
Se entregan impresas, en griego y en inglés, dentro del embalaje. Léalas antes del primer uso y consérvelas mientras tenga el producto.
Lote y trazabilidad
El número de lote (LOT) de la unidad que le enviamos queda registrado en su comprobante de compra. Así, si el fabricante llegara a retirar un lote, sabemos exactamente a quién avisar.
Devoluciones
Producto sellado que, por motivos de higiene, no puede devolverse una vez abierto el precinto. Sellado e intacto, se devuelve con normalidad —
política de devoluciones.
Esta página es una descripción comercial del producto. No sustituye a las instrucciones de uso del fabricante ni a la recomendación de su médico o de su enfermero.
Vea también esto
La cámara de agua es uno de los tres consumibles del CPAP. Los otros dos son el filtro y el tubo — y también se cambian.
Preguntas frecuentes
Tengo un AirSense 10. ¿Me sirve esta cámara?
No. Es el recambio que más veces se pide por error en toda la categoría, y la culpa la tienen los nombres. La cámara del AirSense 10 se llama HumidAir II. La cámara del AirSense 11 se llama HumidAir 11. Un carácter de diferencia, dos piezas distintas que no encajan la una en el sitio de la otra. Tenemos las dos: mire su equipo, no la caja de la cámara antigua. Si tiene un AirSense 10, un AirCurve 10 o un Lumis, lo que necesita es la HumidAir II.
¿Cada cuánto hay que cambiarla?
ResMed recomienda sustituirla cada 6 meses. No es una regla comercial: con el tiempo el plástico transparente se vuelve opaco por la cal y el calor, la junta de silicona se endurece y deja de sellar, y aparecen microarañazos donde se asientan las bacterias. Una cámara opaca que ya no cierra bien entrega menos humedad de la que usted cree estar recibiendo, y se nota en la garganta seca, no en un aviso de la pantalla.
¿Qué agua debo usar?
Agua destilada, a temperatura ambiente y sin añadirle nada. El agua del grifo deja cal en el fondo y en la placa calefactora, lo que reduce el rendimiento y acorta la vida de la cámara. No eche nunca aceites esenciales, perfumes ni antisépticos: no están pensados para inhalarse y pueden dañar el plástico. Y no llene nunca por encima de la línea de nivel máximo marcada en la cámara.
¿Cómo se limpia?
A diario: vacíela, séquela con un paño y déjela al aire lejos de la luz directa del sol. Una vez por semana: lávela a mano con agua tibia y un poco de jabón suave para la vajilla, aclárela muy bien y déjela secar por completo antes de volver a montarla. Nada de lejía, alcohol, disolventes ni estropajos abrasivos. Para la cal que no sale, una solución de vinagre y agua en proporción uno a diez, con un aclarado abundante después, suele bastar. El código 39112 es la versión Cleanable, así que también se admite el lavavajillas — en la bandeja superior y con un programa de hasta 55 °C. El lavado a mano sigue siendo lo más suave para la junta.
¿Aguanta toda la noche o tendré que rellenarla?
La capacidad es de 380 mL, que en la mayoría de los ajustes cubre de sobra una noche entera. Lo que dure de verdad depende de tres cosas: el nivel de humedad, la temperatura de la habitación y si la mascarilla tiene fugas — una fuga vacía la cámara mucho más deprisa. Si se despierta con la cámara vacía y la garganta seca, lo primero que revisamos es el ajuste de la mascarilla, no la cámara.
¿Qué debo tener en cuenta al moverla o al viajar?
Vacíela siempre antes de mover o transportar el equipo. Es la forma número uno de cargarse un CPAP: el agua que entra en el interior del aparato provoca una avería que ninguna garantía cubre. Lo mismo vale para llevarlo de una habitación a otra con la cámara llena. En los viajes, llévela vacía y seca, y aparte del equipo si le es posible.
