WASSERKAMMER 380 mL · ResMed HumidAir 11
Ein Zeichen Unterschied.
Zwei verschiedene Teile.
Die Wasserkammer des AirSense 10 heißt HumidAir II. Die des AirSense 11 heißt HumidAir 11. Sie sehen gleich aus, und sie passen nicht ineinander. Wir führen beide — diese Seite ist die der 11.
✅ AirSense 11 / AirCurve 11⛔ Nicht AirSense 10💧 380 mL🚚 Versand 24–48 Std.🔁 Wechsel alle 6 Monate
DAS EIGENTLICHE PROBLEM
Das am häufigsten
falsch bestellte Ersatzteil.
Nicht der Kunde ist schuld, sondern die Namen. ResMed nannte die Wasserkammer des AirSense 10 HumidAir II und die Wasserkammer des AirSense 11 HumidAir 11 — zwei und elf, ein Zeichen Unterschied. Es sind durchsichtige Plastikschalen, die auf dem Foto fast gleich aussehen. Der Kunde schaut auf die Verpackung der alten, bestellt, bekommt sie, sie rastet nicht ein, und eine Woche später geht sie zurück.
Schauen Sie auf das Gerät, nicht auf die Verpackung
Die Regel ist einfach: die Zahl auf der Wasserkammer folgt der Zahl auf dem Gerät. AirSense 11 → HumidAir 11. AirSense 10, AirCurve 10 oder Lumis → HumidAir II. Der Name des Geräts ist darauf aufgedruckt, vorne oder an der Unterseite. Im Zweifel schicken Sie uns ein Foto, und wir finden es für Sie heraus.
In welche Geräte sie passt
Die Wasserkammer HumidAir 11 wurde für eine einzige Gerätegeneration gebaut. Es ist keine Frage der Anpassung — sie rastet nicht ein.
JA, PASST
- ✓ResMed AirSense 11
- ✓ResMed AirCurve 11
NEIN — BRAUCHT HumidAir II
- ✗ResMed AirSense 10
- ✗ResMed AirCurve 10
- ✗ResMed Lumis
- ✗ResMed S9 / H5i
In der Praxis
1
Wasser
Destilliert, bei Raumtemperatur, ohne Zusätze. Geben Sie keine ätherischen Öle, Duftstoffe oder Desinfektionsmittel hinein — sie sind nicht zum Einatmen bestimmt und greifen das Plastik an. Füllen Sie nicht über die Markierung für den maximalen Füllstand.
2
Reinigung
Tägliches Leeren und Auswischen · wöchentliche Reinigung von Hand mit lauwarmem Wasser und mildem Spülmittel, gründlich ausspülen und vollständig trocknen lassen. Ohne Chlorbleiche, Alkohol, Lösungsmittel oder harte Scheuerschwämme. Die Artikelnummer 39112 entspricht der Ausführung Cleanable: Sie darf auch in die Spülmaschine, in den oberen Korb, bei einem Programm bis 55 °C.
3
Austausch
Alle 6 Monate, nach Empfehlung von ResMed. Tauschen Sie sie früher aus, wenn Sie einen Riss oder eine dauerhafte Eintrübung sehen oder die Dichtung nicht mehr abdichtet.
4
Transport
Leeren Sie sie, bevor Sie das Gerät bewegen oder transportieren. Wasser, das ins Innere des Geräts gelangt, verursacht einen Schaden, der nicht von der Garantie gedeckt ist.
Vier Dinge, die man wissen sollte
✅
Original-Ersatzteil von ResMed
Gleiche Dichtung, gleiche Toleranz, gleiche Verriegelung. Bei Nachbauten gibt die Abdichtung als Erstes nach.
🔁
Wechsel alle 6 Monate
Empfehlung des Herstellers selbst. Das ist keine Verkaufsregel — es ist der Punkt, an dem die Dichtung nicht mehr abdichtet.
🚰
Destilliertes Wasser, sonst nichts
Leitungswasser hinterlässt Kalk auf der Heizplatte. Ätherische Öle und Duftstoffe sind nicht zum Einatmen bestimmt und greifen das Plastik an.
🧳
Vor dem Transport leeren
Die häufigste Art, ein CPAP zu zerstören. Zwei Sekunden Arbeit, Hunderte Euro Unterschied.
Vier Dinge, die vor der Bestellung gefragt werden
🔎
„Woher weiß ich, welche ich habe?“
Das Modell ist auf dem Gerät aufgedruckt. Wenn Sie es nicht finden, schicken Sie uns ein Foto und wir antworten Ihnen.
🔁
„Wann muss ich sie wechseln?“
ResMed nennt alle 6 Monate. Das Plastik trübt sich ein, die Dichtung härtet aus, und die Befeuchtung lässt nach, ohne dass Sie es merken.
🌙
„Reicht sie die ganze Nacht?“
Die 380 mL decken bei den meisten Einstellungen bequem eine Nacht ab. Leert sie sich schnell, liegt es meist an einer Leckage der Maske.
⚠️
„Darf ich sie voll auf Reisen mitnehmen?“
Nein. Leeren Sie sie, bevor Sie das Gerät bewegen — Wasser im Inneren des Geräts ist ein Schaden außerhalb der Garantie.
Technische Daten
| 💧 Fassungsvermögen | 380 mL maximal |
|---|
| ✅ Passt zu | ResMed AirSense 11 und AirCurve 11 |
|---|
| ⛔ Passt NICHT zu | AirSense 10, AirCurve 10, Lumis, S9 / H5i — die brauchen HumidAir II |
|---|
| 🔁 Wechselintervall | Alle 6 Monate · Empfehlung von ResMed |
|---|
| 🚰 Wasser | Destilliert, bei Raumtemperatur · ohne Zusätze |
|---|
| 🧼 Täglich | Leeren, auswischen, fern von direktem Sonnenlicht trocknen lassen |
|---|
| 🧽 Wöchentlich | Reinigung von Hand mit lauwarmem Wasser und mildem Spülmittel · gründlich ausspülen |
|---|
| 🍽 Spülmaschine | JA — oberer Korb, Programm bis 55 °C · Ausführung Cleanable, ResMed-Artikelnummer 39112 |
|---|
| 🚫 Niemals | Chlorbleiche · Alkohol · Lösungsmittel · harte Scheuerschwämme · ätherische Öle |
|---|
| 🧳 Transport | Leeren, bevor das Gerät bewegt wird — Wasser im Inneren des Geräts ist nicht gedeckt |
|---|
| 🏭 Herstellung | ResMed |
|---|
| 🔢 Artikelnummer | ResMed 39112 · SKU RESP0775 · EAN 0619498391127 |
|---|
Original ResMed
Kein Nachbau von Drittanbietern
Versand 24–48 Std.
Landesweit, per Kurier
Wir haben beide
HumidAir 11 und HumidAir II
Fragen Sie uns
Schicken Sie ein Foto des Geräts
Konformität und sichere Anwendung
Medizinprodukt. Das Folgende gilt für jedes Stück, das Traumacare versendet.
Hersteller
ResMed Germany Inc. / ResMed Ltd — siehe Kennzeichnung auf der Verpackung
Regulatorischer Rahmen
Original-Ersatzteil von ResMed für das Befeuchtersystem HumidAir der Geräte AirSense 11 und AirCurve 11. Es ist ein Ersatzteil im Sinne von Artikel 23 der Verordnung (EU) 2017/745: Es ersetzt ein identisches Bauteil des Systems und verändert weder die Sicherheit noch die Leistung des Geräts. Es trägt keine eigene Klassifizierung — die CE-Kennzeichnung gehört zu dem Gerät, in das es eingesetzt wird. Verwenden Sie es ausschließlich mit den oben genannten Geräten und nur im Original: Ein nicht originales Teil dichtet unter Umständen nicht richtig ab.
Gebrauchsanweisung
Sie liegt gedruckt auf Griechisch und Englisch in der Verpackung bei. Lesen Sie sie vor der ersten Anwendung und bewahren Sie sie auf, solange Sie das Produkt besitzen.
Charge und Rückverfolgbarkeit
Die Chargennummer (LOT) des Stücks, das wir Ihnen schicken, wird auf Ihrem Kaufbeleg festgehalten. So wissen wir genau, wen wir benachrichtigen müssen, falls der Hersteller jemals eine Charge zurückruft.
Retouren
Versiegeltes Produkt, das aus Hygienegründen nach dem Öffnen der Versiegelung nicht zurückgenommen werden kann. Versiegelt und unversehrt ist es wie gewohnt rückgabefähig —
Rückgaberichtlinie.
Ein Problem melden
Wenn mit der Verpackung, der Kennzeichnung oder der Funktion etwas nicht stimmt,
kontaktieren Sie uns oder schreiben Sie an
[email protected]. Wir dokumentieren jede Meldung und leiten sie an den Hersteller weiter.
Diese Seite ist eine kommerzielle Produktbeschreibung. Sie ersetzt weder die Gebrauchsanweisung des Herstellers noch die Empfehlung Ihrer behandelnden Ärztin, Ihres behandelnden Arztes oder Ihrer Pflegekraft.
Sehen Sie sich auch das an
Die Wasserkammer ist eines der drei Verbrauchsteile des CPAP. Die beiden anderen sind der Filter und der Schlauch — auch die werden gewechselt.
Häufige Fragen
Ich habe ein AirSense 10. Passt die Kammer?
Nein. Das ist das am häufigsten falsch bestellte Ersatzteil der ganzen Kategorie, und schuld sind die Namen. Die Kammer für das AirSense 10 heißt HumidAir II. Die Kammer für das AirSense 11 heißt HumidAir 11. Ein Zeichen Unterschied, zwei verschiedene Teile, die sich nicht gegenseitig einsetzen lassen. Wir führen beide: Schauen Sie auf Ihr Gerät, nicht auf die Verpackung der alten Kammer. Wer ein AirSense 10, ein AirCurve 10 oder ein Lumis hat, braucht die HumidAir II.
Wie oft muss ich sie wechseln?
ResMed empfiehlt einen Wechsel alle 6 Monate. Das ist keine Verkaufsregel: Mit der Zeit trübt der klare Kunststoff durch Kalk und Wärme ein, die Silikondichtung härtet aus und schließt nicht mehr sauber, und es entstehen feine Kratzer, in denen sich Keime festsetzen. Eine eingetrübte Kammer, die nicht mehr richtig dichtet, gibt weniger Feuchtigkeit ab, als Sie annehmen — und Sie merken das am trockenen Hals, nicht an einer Anzeige am Display.
Welches Wasser gehört hinein?
Destilliertes Wasser, zimmerwarm, ohne jeden Zusatz. Leitungswasser hinterlässt Kalk am Boden der Kammer und auf der Heizplatte, das senkt die Befeuchtungsleistung und verkürzt die Lebensdauer. Geben Sie niemals ätherische Öle, Duftstoffe oder Desinfektionsmittel hinein: Sie sind nicht zum Einatmen bestimmt und können den Kunststoff angreifen. Füllen Sie nie über die eingeprägte Maximalmarkierung hinaus.
Wie reinige ich sie?
Täglich: ausleeren, auswischen und vor direkter Sonne geschützt trocknen lassen. Einmal pro Woche: von Hand in lauwarmem Wasser mit etwas mildem Spülmittel waschen, sehr gründlich nachspülen und vollständig trocknen lassen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Keine Chlorbleiche, kein Alkohol, keine Lösungsmittel und keine kratzenden Schwämme. Gegen hartnäckigen Kalk hilft eine Lösung aus Essig und Wasser im Verhältnis eins zu zehn, gefolgt von reichlichem Nachspülen. Die Artikelnummer 39112 ist die Ausführung Cleanable, daher ist auch die Spülmaschine erlaubt — oberer Korb und ein Programm bis 55 °C. Von Hand zu spülen bleibt der schonendste Weg für die Dichtung.
Reicht eine Füllung für die ganze Nacht oder muss ich nachfüllen?
Das Fassungsvermögen beträgt 380 mL und deckt bei den meisten Einstellungen bequem eine volle Nacht ab. Wie lange es tatsächlich reicht, hängt von drei Dingen ab: der Befeuchtungsstufe, der Raumtemperatur und davon, ob die Maske Luft verliert — eine Leckage leert die Kammer deutlich schneller. Wenn Sie mit leerer Kammer und trockenem Hals aufwachen, prüfen wir zuerst den Sitz der Maske, nicht die Kammer.
Worauf muss ich beim Transport achten?
Leeren Sie die Kammer immer aus, bevor Sie das Gerät bewegen oder transportieren. Das ist die häufigste Art, ein CPAP zu zerstören: Wasser, das ins Innere des Geräts läuft, verursacht einen Schaden, den keine Garantie abdeckt. Das gilt auch für den kurzen Weg von einem Zimmer ins andere mit voller Kammer. Auf Reisen nehmen Sie sie leer und trocken mit, wenn möglich getrennt vom Gerät.
