Und die Frage, die Sie nicht mehr stellen konnten, war nicht, wie er aufgeklebt wird — sondern was passiert, wenn er sich aufbläht. Genau darauf antwortet der integrierte Filter: Er lässt die Gase gefiltert entweichen, damit sich der Beutel nicht mit Luft füllt und unter der Kleidung aufträgt. Die Basisplatte wird auf Ihre eigene Größe zugeschnitten (Ø10–70 mm) — Sie müssen keine Nummer kennen, um zu bestellen. Es ist ein geschlossener einteiliger Beutel: Sie wechseln ihn, Sie entleeren ihn nicht. In der Packung liegen 30 Beutel, bei ein- bis zweimal täglich also etwa zwei Wochen. Diese Seite zeigt die transparente Ausführung; die beige ist derselbe Beutel unter einer anderen Nummer.
Was den Tag verdirbt,
ist nicht die Undichtigkeit.
Der Dickdarm bildet ständig Gase, und ein geschlossener Beutel hat keinen Ort, an den er sie ablassen könnte. Er bläht sich auf wie ein Ballon — was Stomatherapeutinnen Ballooning nennen. Zwei Dinge gehen gleichzeitig schief. Das eine sehen Sie: Der Beutel zeichnet sich unter der Kleidung ab, genau in dem Moment, in dem Ihnen das am wenigsten recht ist. Das andere sehen Sie nicht: Ein aufgeblähter Beutel zieht die Basisplatte am Rand von der Haut, und am Rand beginnt fast jede Undichtigkeit. Die Gase sind also kein Problem neben dem Auslaufen — sie sind seine Ursache.
Ein Filter, beide Probleme
Im Beutel sitzt ein integrierter laminarer Filter, 40 mm. B. Braun schreibt klar, wofür er da ist: „to reduce odor and bag ballooning“ — er lässt die Gase langsam und gefiltert entweichen, sodass der Beutel flach bleibt und nicht mehr an der Basisplatte zieht. Die übrige Zeit arbeitet die geruchsdichte Folie: Solange der Beutel geschlossen ist, dringt nichts nach außen. Und weil der Filter eingearbeitet und nicht aufgeklebt ist, trägt er unter der Kleidung nicht auf. Eines braucht Aufmerksamkeit: Verschließen Sie den Filter vor dem Wasser mit dem beiliegenden Aufkleber — Wasser macht ihn unbrauchbar.
Für welches Stoma er passt — und wann nicht
Entscheidend ist hier nicht die Größe, sondern die Beschaffenheit. Ein geschlossener Beutel wird nicht entleert: Er füllt sich, und Sie werfen ihn weg. Das geht nur mit geformtem Stuhl, also bei einer Kolostomie. Ist die Ausscheidung dünn oder weich — wie bei einer Ileostomie — ist er binnen einer Stunde voll, und Sie werfen den ganzen Tag Beutel weg; dort brauchen Sie einen ausstreifbaren Beutel.
JA, DAFÜR
✓Kolostomie mit geformtem Stuhl — genau dafür wurde der geschlossene Beutel gemacht
✓Stoma von Ø10 bis 70 mm — die Basisplatte wird auf Ihre Form zugeschnitten
✓Ein Stoma, das wenigstens leicht über die Haut hinausragt — diese Basisplatte ist plan
✓Alle, die ein- bis zweimal täglich wechseln und sich nicht mit dem Entleeren befassen wollen
✓Alle, denen die Gase zu schaffen machen — der Filter hält den Beutel flach
✓Alle, die das Stoma sehen müssen — in den ersten Wochen nach der Operation oder wenn eine Pflegekraft es kontrolliert — ohne den Beutel abzunehmen
NEIN — UND WARUM
✗NICHT bei Ileostomie oder dünnflüssiger Ausscheidung — ein geschlossener Beutel lässt sich nicht entleeren; Sie brauchen einen ausstreifbaren mit Auslass
✗NICHT bei Urostomie — es gibt weder Hahn noch Anschluss für einen Nachtbeutel
✗NICHT bei eingezogenem oder flachem Stoma — dafür braucht es eine konvexe Basisplatte
✗NICHT bei einem Stoma über 70 mm — weiter lässt sich die Basisplatte nicht schneiden
In der Praxis
1
Messen
Messen Sie das Stoma mit der Schablone aus der Packung und schneiden Sie die Basisplatte 2–3 mm größer als den Durchmesser. Messen Sie nach der Operation sechs bis acht Wochen lang wöchentlich nach — das Stoma schrumpft.
2
Haut vorbereiten
Reinigen Sie rund um das Stoma mit Wasser oder einem milden Reiniger und trocknen Sie vollständig ab. Keine fetthaltigen Cremes oder Öle — darauf hält kein Kleber. Haare werden mit der Schere gekürzt, nicht rasiert.
3
Aufkleben
Schutzpapier abziehen, die Basisplatte auf dem Stoma zentrieren und von innen nach außen andrücken. Halten Sie die Handfläche 30 Sekunden darauf: Die Wärme Ihrer Hand hilft dem Kleber zu haften.
4
Wechseln
Wechseln Sie, wenn der Beutel etwa zu einem Drittel gefüllt ist, nicht erst, wenn er voll ist — es sind Gewicht und Gase, die die Basisplatte abziehen. Lösen Sie von oben nach unten und stützen Sie die Haut mit der anderen Hand.
5
Vor dem Wasser
Verschließen Sie den Filter mit dem Aufkleber vor Bad, Dusche oder Meer, und ziehen Sie ihn ab, sobald Sie heraus sind. Nach längerer Zeit im Wasser ist es sicherer, den Beutel zu wechseln.
Sechs Dinge, die man wissen sollte
💨
Der Filter mit 40 mm
Ein integrierter laminarer Filter, 40 mm, mit den Worten von B. Braun „to reduce odor and bag ballooning“. Das ist keine Frage der Bequemlichkeit: Ein aufgeblähter Beutel zieht die Basisplatte am Rand von der Haut, der Filter schützt also die Haftung und nicht nur Ihre Silhouette. Weil er eingearbeitet und nicht aufgeklebt ist, trägt er nicht auf und hinterlässt nichts auf der Kleidung.
🛡️
Ein Hautschutz aus 100 % Hydrokolloid
B. Braun gibt ihn als 100% hydrocolloid skin protector an. Hydrokolloid ist nicht einfach Kleber: Es nimmt die Feuchtigkeit der Haut auf und bindet sie, statt sie darunter einzuschließen. Deshalb kommt es mit Haut zurecht, die schwitzt, und deshalb ist die Basisplatte „for frequent bag changes“ gebaut — für Menschen, die jeden Tag wechseln, ohne dass die Haut dafür bezahlt.
👁️
Warum Sehen zählt
In den ersten Wochen nach der Operation wird das Stoma regelmäßig kontrolliert: die Farbe, die Schwellung, wie die Haut ringsum heilt. Mit einer transparenten Folie schaut die Pflegekraft — oder Sie selbst — hin, ohne etwas abzunehmen, und jede vermiedene Abnahme ist einmal weniger, dass die Haut dafür bezahlt. Sie sehen außerdem sofort, wie voll der Beutel ist, und wechseln im richtigen Moment — bei einem Drittel — statt zu raten. Und wenn sich das Stoma stabilisiert hat, gibt es die beige Ausführung im selben System: Sie wechseln nicht das Produkt, nur die Farbe.
✂️
Zugeschnitten — nicht ausgewählt
Eine Basisplatte, Ø10 bis 70 mm, deckt fast jede Kolostomie ab. Wichtiger noch: Sie geht mit, während das Stoma in den ersten Wochen schrumpft, ohne dass Sie die Nummer wechseln. Wenn die Größe sich gesetzt hat, gibt es auch vorgestanzt Ø25, 30, 35, 40 und 45 mm, damit Sie nicht täglich zur Schere greifen müssen.
🔒
Geschlossen heißt: wechseln, nicht entleeren
Es gibt keinen Auslass, keine Klemme, keinen Hahn — also auch nichts, was versehentlich offen bleibt. Die Empfehlung von B. Braun ist eindeutig: wechseln, wenn der Beutel etwa zu einem Drittel gefüllt ist, was je nach Darm ein- bis zweimal am Tag bedeutet. Deshalb sind 30 Beutel für die meisten kein Monat — sondern zwei Wochen.
✈️
Sie kommen zur Behandlung nach Griechenland?
Stomamaterial ist voluminös, und zwei Wochen füllen schon einen halben Koffer — vorausgesetzt, Ihre Marke ist am Zielort überhaupt vorrätig. Wir sind offizieller Partner von B. Braun Avitum in Griechenland und haben Proxima®+ Closed am Lager. Bestellen Sie vor dem Abflug, und wir liefern ins Hotel, in die Klinik oder an eine Privatadresse im ganzen Land, in der Regel in 24–48 Stunden. Nennen Sie uns den Durchmesser Ihres Stomas und ob Sie beige oder transparent verwenden — dann liegt es bereit. Wenn Sie zur Behandlung hier sind, spricht unsere Stomatherapeutin gern mit Ihnen oder mit Ihrer Pflegeperson.
Sechs Fragen, die vor der Bestellung kommen
🏥
„Ich bin gerade operiert worden.“
Für diese Phase sind Sie in der richtigen Ausführung. Bleiben Sie bei transparent, solange das Stoma beobachtet wird und solange es kleiner wird — das dauert sechs bis acht Wochen — und genau deshalb ist jetzt die zuschneidbare Basisplatte richtig und nicht die vorgestanzte. Fragen Sie nach einem kostenlosen Muster, bevor Sie sich auf eine Monatspackung festlegen.
💨
„Er bläht sich auf wie ein Ballon.“
Genau dafür ist der Filter da. Bläht er sich trotzdem auf, prüfen Sie zwei Dinge: ob beim Duschen Wasser in den Filter gelangt ist (dann arbeitet er nicht mehr — verschließen Sie ihn vorher mit dem Aufkleber), und ob Sie Luft schlucken — Trinkhalme, kohlensäurehaltige Getränke, hastiges Essen, Kaugummi. Und warten Sie nicht, bis er voll ist: Wechseln Sie bei einem Drittel.
👃
„Riecht das?“
Die Folie ist geruchsdicht: Solange der Beutel geschlossen ist, dringt nichts nach außen, und die Gase, die entweichen, gehen durch den Filter. Geruch entsteht nur im Moment des Wechsels. Deshalb wechseln die meisten morgens, wenn der Darm ruhiger ist.
🚿
„Kann ich duschen?“
Ja — aber verschließen Sie zuerst den Filter mit dem Aufkleber, der dafür beiliegt. B. Braun schreibt es selbst: Zum Baden, Duschen und im Wasser soll der Filter verschlossen sein. Danach ziehen Sie den Aufkleber ab, und der Filter arbeitet von allein weiter.
✂️
„Ich kenne meine Stomagröße nicht.“
Genau dafür ist die zuschneidbare Basisplatte da. Mit der Schablone aus der Packung messen und 2–3 mm größer als der Durchmesser schneiden. Im ersten Monat jede Woche neu messen: Das Stoma schrumpft. Vorgestanzte Größen ergeben später Sinn, wenn es sich gesetzt hat.
👕
„Sieht man ihn unter der Kleidung?“
Ehrlich gesagt: Die transparente Folie zeigt den Inhalt, deshalb ist unter heller oder dünner Kleidung die beige Ausführung die bessere Wahl — derselbe Beutel, nur eine andere Nummer. Viele haben beides zu Hause: transparent für die Kontrolle, beige für unterwegs. Und in jedem Fall hält nicht die Farbe den Beutel flach, sondern der Zeitpunkt des Wechsels: bei einem Drittel wechseln.
Technische Daten
✂️ Basisplatte
Plan, zuschneidbar Ø10–70 mm
🛡️ Hautschutz
100 % Hydrokolloid
💨 Filter
Integrierter laminarer Filter, 40 mm
🧵 Außenmaterial
Transparente Folie, geruchsdicht
👃 Geruch
Geruchsdichte Kunststofffolie
🔒 Beuteltyp
Geschlossen — ohne Auslass
🧩 System
Einteilig — Beutel und Basisplatte in einem Stück
💩 Indikation
Kolostomie mit geformtem Stuhl
🎨 Farbe
Transparent · auch beige erhältlich
📦 Packung
30 Beutel
🔁 Wechselhäufigkeit
1–2 mal täglich, bei etwa ⅓ Füllung
🚿 Baden
Den Filter vor dem Wasser mit dem Aufkleber verschließen
📏 Weitere Ausführungen
Vorgestanzt Ø25 / 30 / 35 / 40 / 45 mm (beige)
🧪 Unterschied zur Proxima
Die einfache Reihe hat waschbares mikroperforiertes Material nur auf der Hautseite
🏭 Produktreihe
B. Braun Proxima®+, geschlossene zuschneidbare Ausführung
🔎 Artikelnummern
54010A beige · 54110A transparent
Offizieller Partner
B. Braun Avitum in Griechenland
Versand in 24–48 Std.
Landesweit in Griechenland, per Kurier
Stomatherapeutin
Fragen Sie vor der Bestellung
Kostenloses Muster
Erst testen, dann die Monatspackung
Konformität und sichere Anwendung
Medizinprodukt. Das Folgende gilt für jedes Stück, das Traumacare versendet.
Hersteller
B. Braun Medical — B. Braun SE Gruppe, Carl-Braun-Straße 1, 34212 Melsungen, Deutschland
Regulatorischer Rahmen
Medizinprodukt mit CE-Kennzeichnung nach der Verordnung (EU) 2017/745. Die Angaben zur CE-Kennzeichnung, der rechtliche Hersteller, die Chargennummer und das Verfallsdatum stehen auf der Verpackung und in der beiliegenden Gebrauchsanweisung. Der Beutel ist ein Einmalprodukt — er wird nicht gewaschen und nicht wiederverwendet. Die Wahl zwischen geschlossenem und ausstreifbarem Beutel, zwischen planer und konvexer Basisplatte sowie die Größe der Öffnung werden von der Stomatherapeutin oder dem behandelnden Arzt festgelegt. Beenden Sie die Anwendung und wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Reizungen, eine offene Hautstelle, Blutungen aus dem Stoma oder eine anhaltende Veränderung der Stuhlbeschaffenheit auftreten. Traumacare ist offizieller Partner von B. Braun Avitum in Griechenland.
Gebrauchsanweisung
Sie liegt gedruckt auf Griechisch und Englisch in der Verpackung bei. Lesen Sie sie vor der ersten Anwendung und bewahren Sie sie auf, solange Sie das Produkt besitzen.
Charge und Rückverfolgbarkeit
Die Chargennummer (LOT) des Stücks, das wir Ihnen schicken, wird auf Ihrem Kaufbeleg festgehalten. So wissen wir genau, wen wir benachrichtigen müssen, falls der Hersteller jemals eine Charge zurückruft.
Retouren
Versiegeltes Produkt, das aus Hygienegründen nach dem Öffnen der Versiegelung nicht zurückgenommen werden kann. Versiegelt und unversehrt ist es wie gewohnt rückgabefähig — Rückgaberichtlinie.
Ein Problem melden
Wenn mit der Verpackung, der Kennzeichnung oder der Funktion etwas nicht stimmt, kontaktieren Sie uns oder schreiben Sie an [email protected]. Wir dokumentieren jede Meldung und leiten sie an den Hersteller weiter.
Diese Seite ist eine kommerzielle Produktbeschreibung. Sie ersetzt weder die Gebrauchsanweisung des Herstellers noch die Empfehlung Ihrer behandelnden Ärztin, Ihres behandelnden Arztes oder Ihrer Pflegekraft.
Dieselbe Reihe, die anderen Ausführungen
Proxima®+ Closed gibt es in zwei Farben. Ist Ihre Ausscheidung aber dünn, hilft keine andere Farbe — dann braucht es einen ausstreifbaren Beutel.
Was macht der Filter genau — und wann funktioniert er nicht mehr?
Der Dickdarm bildet ständig Gas. Wenn es nicht entweichen kann, bläht sich der geschlossene Beutel wie ein Ballon auf: Er zeichnet sich unter der Kleidung ab und — schlimmer noch — er zieht die Basisplatte am Rand von der Haut weg, genau dort, wo fast jede Undichtigkeit beginnt. Der eingebaute laminare Filter mit 40 mm lässt das Gas langsam und gefiltert entweichen; B. Braun schreibt es ausdrücklich, «to reduce odor and bag ballooning». In zwei Fällen arbeitet er nicht mehr: wenn er nass wird (deshalb verschließen Sie ihn vor dem Baden mit dem Aufkleber) und wenn er bei sehr weichem Stuhl verstopft. In beiden Fällen wechseln Sie den Beutel.
Wie oft wechsle ich den Beutel?
B. Braun empfiehlt zu wechseln, wenn der Beutel etwa zu einem Drittel gefüllt ist, und nicht erst, wenn er voll ist — Gewicht und Gas sind es, die die Basisplatte anheben. Je nach Darm sind das ein- bis zweimal täglich. Praktisch heißt das: Eine Packung mit 30 Beuteln ist für die meisten kein Monat, sondern etwa zwei Wochen. Die meisten wechseln morgens, wenn der Darm ruhiger ist.
Beige oder transparent?
Es ist derselbe Beutel, nur mit anderer Folie. Transparent in den ersten Wochen: Das Stoma wird beobachtet, und Sie sehen alles, ohne etwas abzunehmen. Beige danach, weil er sich unter heller Kleidung nicht abzeichnet und Sie nicht den ganzen Tag an das Stoma erinnert. Viele haben beides zu Hause: transparent zur Kontrolle, beige für unterwegs. Sie können jederzeit wechseln — sonst ändert sich nichts.
Kann ich baden oder schwimmen?
Ja, aber ein Schritt kommt zuerst: Verschließen Sie den Filter mit dem dafür beiliegenden Aufkleber. B. Braun schreibt es selbst — beim Baden, Duschen und im Wasser muss der Filter verschlossen sein, denn Wasser macht ihn unbrauchbar. Sobald Sie aus dem Wasser kommen, ziehen Sie den Aufkleber ab, und der Filter arbeitet von allein weiter. Spülen Sie mit klarem Wasser ab, tupfen Sie trocken, und wechseln Sie nach längerer Zeit im Wasser den Beutel. Fragen Sie beim ersten Mal Ihre Stomatherapeutin.
Mein Stuhl ist dünn. Passt das?
Wahrscheinlich nicht, und das sollten Sie wissen, bevor Sie einen Monatsvorrat bestellen. Ein geschlossener Beutel lässt sich nicht entleeren: Er füllt sich, und Sie werfen ihn weg. Bei dünnem oder flüssigem Stuhl ist er innerhalb einer Stunde voll, und Sie werfen den ganzen Tag Beutel weg — teuer und mühsam. Richtig ist dann ein offener (ausstreifbarer) Beutel, den Sie unten entleeren. Wenn Sie unsicher sind, schreiben Sie uns, wie Ihr Stuhl beschaffen ist und welche Operation Sie hatten — unsere Stomatherapeutin sagt Ihnen, was passt.
Woher weiß ich, wie groß ich ausschneiden muss?
Messen Sie das Stoma mit der Messschablone aus der Packung und schneiden Sie 2–3 mm größer als sein Durchmesser. Nicht zu eng — sonst drückt die Platte auf das Stoma; nicht zu weit — sonst gelangt Stuhl an die Haut. Und messen Sie nach der Operation sechs bis acht Wochen lang jede Woche neu: Das Stoma wird kleiner. Deshalb ist die zuschneidbare Basisplatte am Anfang die richtige Wahl; vorgestanzte Durchmesser (Ø25 bis 45 mm) sind sinnvoll, sobald sich die Größe stabilisiert hat.
Wie vergleiche ich diesen Beutel mit einer anderen Marke?
Sechs Punkte, alle von der Packung ablesbar: 1) Gibt es einen Filter, und wie groß ist er? Ohne Filter bläht sich ein geschlossener Beutel auf. 2) Ist er auf beiden Seiten mit Vlies bezogen oder nur außen? 3) Besteht der Hautschutz aus Hydrokolloid, und zu welchem Anteil? 4) Welchen Schneidebereich deckt eine einzige Basisplatte ab — eine, die von 10 bis 70 mm reicht, trägt Sie vom ersten Tag bis zum stabilen Stoma. 5) Gibt es dasselbe Produkt auch transparent, damit Sie nach der Operation das System nicht wechseln müssen? 6) Und das Praktischste: Vergleichen Sie die Kosten pro Anwendungstag, nicht pro Packung — bei ein bis zwei Wechseln täglich ist eine Packung mit 30 Beuteln kein Monat.
Bekomme ich diese Beutel in Griechenland, wenn ich dort behandelt werde?
Ja. Stomamaterial ist sperrig, und ein Vorrat für zwei Wochen füllt einen Koffer für sich allein — und es gibt keine Garantie, dass Ihre Marke am Zielort vorrätig ist. Wir sind offizieller Partner von B. Braun Avitum in Griechenland und haben Proxima®+ Closed in beiden Farben am Lager. Bestellen Sie vor dem Flug, und wir liefern ins Hotel, in die Klinik oder an eine Privatadresse im ganzen Land, in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden. Nennen Sie uns den Durchmesser Ihres Stomas, ob Ihr Stuhl geformt oder dünn ist, und ob Sie beige oder transparent möchten. Wenn Sie zur Behandlung hier sind, spricht unsere Stomatherapeutin gern mit Ihnen oder mit Ihrer Pflegeperson, und für einen längeren Aufenthalt richten wir eine wiederkehrende Lieferung ein.
Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden Sie umgehend kontaktieren, um Sie durch den Kaufvorgang über EOPYY zu führen.
Zurück
Willkommen bei Traumacare
Wir bitten Sie um Ihr Einverständnis zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten.
Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessung, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklung.
Speichern Sie Informationen auf Ihrem Gerät.
Mehr erfahren
Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet und Informationen von Ihrem Gerät (Cookies, eindeutige Kennungen und andere Gerätedaten) können gespeichert, abgerufen und an Drittanbieter weitergegeben oder speziell von dieser Website oder App verwendet werden.
Einige Anbieter verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise auf der Grundlage berechtigter Interessen. Sie können dieser Verarbeitung widersprechen, indem Sie unten Ihre Auswahl treffen. Unten auf dieser Seite oder in unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie einen Link, über den Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
_-_systima__kolostomias__1_temachiou_me_mpez_kleisto__sako_kai_epipedi_basi.webp.webp)
