А питання, яке ви не встигли поставити, було не про те, як він приклеюється — а про те, що буде, коли він роздується. Саме на нього відповідає вбудований фільтр: він випускає гази назовні очищеними, щоб мішок не наповнювався повітрям і не випинався під одягом. Пластина вирізається за вашим власним розміром (Ø10–70 mm) — щоб замовити, не потрібно знати номер. Це закритий однокомпонентний мішок: ви його міняєте, а не спорожнюєте. В упаковці 30 мішків, і при одній-двох замінах на день цього вистачає приблизно на два тижні. Ця сторінка — прозорий варіант; бежевий — це той самий мішок під іншим кодом.
Ø10–70 mm
пластина, що вирізається
30 мішків
в упаковці
40 mm
вбудований фільтр
💨 Фільтр 40 mm для газів🛡️ 100% гідроколоїдна пластина👁️ Прозорий: ви бачите стому✂️ Вирізається Ø10–70 mm👃 Плівка, непроникна для запаху
ГАЗИ, А НЕ ПРОТІКАННЯ
День псує
не протікання.
Товста кишка виробляє гази постійно, а закритому мішку нема куди їх подіти. Він роздувається, як повітряна кулька — це те, що стома-медсестри називають ballooning. Одночасно виникають дві проблеми. Першу ви бачите: мішок помітний під одягом саме тоді, коли вам цього найменше хочеться. Другу ви не бачите: роздутий мішок відтягує пластину від краю, а саме з краю починається майже кожне протікання. Отже, гази — це не проблема, окрема від протікання, а його причина.
Один фільтр, обидві проблеми
У мішок вбудований ламінарний фільтр 40 mm. B. Braun прямо пише, для чого він потрібен: «to reduce odor and bag ballooning» — він випускає гази повільно й очищеними, тож мішок лишається пласким і перестає тягнути пластину. Решту часу працює плівка, непроникна для запаху: поки мішок закритий, назовні не виходить нічого. А оскільки фільтр вбудований, а не наклеєний зверху, він не випинається під одягом. Одне потребує уваги: перед водою закрийте фільтр наклейкою, яка йде в комплекті — вода виводить його з ладу.
Для якої стоми підходить — і коли ні
Тут вирішує не розмір, а консистенція. Закритий мішок не спорожнюють: він наповнюється, і його викидають. Це працює лише зі сформованим калом, тобто при колостомі. Якщо виділення рідкі або м'які — як при ілеостомі — мішок наповниться за годину, і ви викидатимете мішки цілий день; там потрібен дренажний мішок, що спорожнюється.
ТАК, ДЛЯ ЦИХ
✓Колостома зі сформованим калом — саме для цього створено закритий мішок
✓Стома від Ø10 до 70 mm — пластина вирізається за формою саме вашої
✓Стома, що бодай трохи виступає над шкірою — пластина тут пласка
✓Кожен, хто міняє мішок один або два рази на день і не хоче морочитися зі спорожненням
✓Кожен, кого мучать гази — фільтр тримає мішок пласким
✓Кожен, кому треба бачити стому — у перші тижні після операції або щоразу, коли її оглядає медсестра — не знімаючи мішка
НІ — І ЧОМУ
✗НІ при ілеостомі або рідких виділеннях — закритий мішок не спорожнюється; потрібен дренажний, із випуском
✗НІ при уростомі — тут немає ні крана, ні з'єднання для нічного мішка
✗НІ при втягнутій або пласкій стомі — там потрібна опукла пластина
✗НІ при стомі понад 70 mm — ширше пластина не вирізається
На практиці
1
Вимірювання
Виміряйте стому шаблоном з упаковки і виріжте пластину на 2–3 mm більшою за її діаметр. Вимірюйте знову щотижня протягом шести-восьми тижнів після операції — стома зменшується.
2
Підготовка шкіри
Очистіть навколо стоми водою або м'яким засобом і висушіть повністю. Без жирних кремів та олій — клей на них не тримається. Волоски підстригають ножицями, а не голять.
3
Наклеювання
Зніміть захисний папір, відцентруйте пластину на стомі й притисніть зсередини назовні. Потримайте долоню зверху 30 секунд: тепло руки допомагає клею схопитися.
4
Заміна
Міняйте, коли мішок заповнений приблизно на третину, а не коли він повний — пластину відтягують саме вага і гази. Знімайте згори вниз, притримуючи шкіру другою рукою.
5
Перед водою
Закрийте фільтр наклейкою перед ванною, душем або морем і зніміть її, щойно вийдете з води. Після тривалого перебування у воді безпечніше замінити мішок.
Шість речей, які варто знати
💨
Фільтр на 40 mm
Вбудований ламінарний фільтр 40 mm, словами самої B. Braun «to reduce odor and bag ballooning». Це не дрібниця заради комфорту: роздутий мішок відтягує пластину від краю, тож фільтр захищає фіксацію пластини, а не лише ваш силует. Оскільки він вбудований, а не наклеєний зверху, він не випинається і не бруднить одяг.
🛡️
100% гідроколоїдна пластина
B. Braun заявляє її як 100% hydrocolloid skin protector. Гідроколоїд — це не просто клей: він вбирає вологу зі шкіри й утримує її в собі, замість того щоб замикати її під пластиною. Тому він тримається й на шкірі, яка пітніє, і тому пластину зроблено «for frequent bag changes» — для людей, які міняють мішок щодня, без того щоб за це платила шкіра.
👁️
Чому важливо бачити
У перші тижні після операції стому оглядають регулярно: колір, набряк, як загоюється шкіра навколо. З прозорою плівкою медсестра — або ви самі — дивитеся, нічого не знімаючи, а кожне уникнене знімання — це на один раз менше, коли за це платить шкіра. Ви також одразу бачите, наскільки мішок наповнився, тож міняєте вчасно — на третині — а не навмання. А коли стома стабілізується, є бежевий варіант у тій самій системі: ви міняєте не виріб, а лише колір.
✂️
Вирізається — а не обирається зі списку
Одна пластина, від Ø10 до 70 mm, підходить майже до будь-якої колостоми. Головне ж інше: вона встигає за стомою, поки та зменшується в перші тижні, і код міняти не треба. Коли розмір усталиться, є ще й заздалегідь вирізані Ø25, 30, 35, 40 і 45 mm, щоб не братися за ножиці щодня.
🔒
Закритий означає: міняють, а не спорожнюють
Тут немає ні випуску, ні затискача, ні крана — отже, немає й того, що можна ненароком залишити відкритим. Вказівка B. Braun чітка: міняйте, коли мішок заповнений приблизно на третину, а це залежно від вашого кишківника виходить один або два рази на день. Тому упаковка з 30 мішків для більшості людей — це не місяць, а два тижні.
✈️
Їдете на лікування до Греції?
Стомійні матеріали займають багато місця, а запас на два тижні сам по собі заповнює валізу — якщо ваша марка взагалі є там, куди ви прилітаєте. Ми офіційний партнер B. Braun Avitum у Греції і тримаємо Proxima®+ Closed на складі. Замовте перед вильотом, і ми доставимо в готель, клініку чи на приватну адресу будь-де в країні, зазвичай за 24–48 годин. Скажіть діаметр стоми і чи користуєтеся бежевим, чи прозорим — і замовлення чекатиме на вас. Якщо ви тут на лікуванні, наша стома-медсестра поговорить із вами або з тим, хто вас доглядає.
Шість запитань перед замовленням
🏥
«Мене щойно прооперували.»
Ви на правильному варіанті для цього етапу. Залишайтеся на прозорому, доки стому спостерігають і доки вона зменшується — це триває шість-вісім тижнів — і саме тому зараз правильний вибір — пластина, що вирізається, а не заздалегідь вирізана. Попросіть безкоштовний зразок, перш ніж брати місячну упаковку.
💨
«Він роздувається, як кулька.»
Саме це й вирішує фільтр. Якщо мішок роздувається навіть із фільтром, перевірте дві речі: чи не потрапила у фільтр вода в душі (тоді він більше не працює — закривайте його наклейкою, перш ніж заходити) і чи не ковтаєте ви повітря — трубочки, газовані напої, швидка їжа, жуйка. І не чекайте, поки мішок наповниться: міняйте на третині.
👃
«Чи буде запах?»
Плівка не пропускає запаху: поки мішок закритий, назовні не виходить нічого, а гази, що виходять, проходять через фільтр. Запах є лише в момент заміни. Тому більшість людей міняє мішок зранку, коли кишківник спокійніший.
🚿
«Чи можу я митися?»
Так — але спершу закрийте фільтр наклейкою, яка дається саме для цього. Про це пише сама B. Braun: для ванни, душу та плавання фільтр має бути закритий. Щойно вийдете з води, зніміть наклейку — і фільтр знову працює сам.
✂️
«Я не знаю розміру своєї стоми.»
Саме для цього пластина вирізається. Виміряйте шаблоном з упаковки і виріжте отвір на 2–3 mm більший за діаметр. Перший місяць вимірюйте знову щотижня: стома зменшується. Заздалегідь вирізані діаметри мають сенс пізніше, коли розмір усталиться.
👕
«Чи буде його видно під одягом?»
Скажемо чесно: прозора плівка показує вміст, тому під світлим або тонким одягом кращий вибір — бежевий варіант: це той самий мішок, змінюється лише код. Багато хто тримає обидва: прозорий для перевірки вдома, бежевий — щоб вийти. І в будь-якому разі мішок тримає пласким не колір, а час заміни: заміна на третині.
Технічні характеристики
✂️ Пластина
Пласка, вирізається Ø10–70 mm
🛡️ Захист шкіри
100% гідроколоїд
💨 Фільтр
Вбудований ламінарний фільтр 40 mm
🧵 Зовнішній шар
Прозора плівка, непроникна для запахів
👃 Запах
Пластикова плівка, непроникна для запаху
🔒 Тип мішка
Закритий — без випуску для спорожнення
🧩 Система
Однокомпонентна — мішок і пластина одним цілим
💩 Показання
Колостома зі сформованим калом
🎨 Колір
Прозорий · є також бежевий
📦 Упаковка
30 мішків
🔁 Частота заміни
1–2 рази на день, коли мішок заповнений приблизно на ⅓
Проста серія має мікроперфорований матеріал, який можна мити, лише з боку шкіри
🏭 Серія
B. Braun Proxima®+, закрита версія, що вирізається
🔎 Коди B. Braun
54010A бежевий · 54110A прозорий
Офіційний партнер
B. Braun Avitum у Греції
Відправлення за 24–48 год
По всій Греції, кур'єром
Стома-медсестра
Запитайте перед замовленням
Безкоштовний зразок
Спробуйте перед місячною упаковкою
Відповідність вимогам і безпечне використання
Медичний виріб. Наведене нижче стосується кожної одиниці, яку надсилає Traumacare.
Виробник
B. Braun Medical — група B. Braun SE, Carl-Braun-Straße 1, 34212 Melsungen, Німеччина
Нормативна база
Медичний виріб із маркуванням CE згідно з Регламентом (ЄС) 2017/745. Дані маркування CE, законний виробник, номер партії та термін придатності наведені на упаковці та в інструкції із застосування, що її супроводжує. Мішок одноразовий — його не миють і не використовують повторно. Вибір між закритим і дренажним мішком, між пласкою та опуклою пластиною, а також розмір отвору визначає стома-медсестра або лікар. Припиніть використання і зверніться до лікаря, якщо з'явиться подразнення, пошкодження шкіри, кровотеча зі стоми або стійка зміна консистенції калу. Traumacare є офіційним партнером B. Braun Avitum у Греції.
Інструкція із застосування
Постачається в друкованому вигляді, грецькою та англійською мовами, усередині упаковки. Прочитайте її перед першим використанням і зберігайте протягом усього часу користування виробом.
Партія та простежуваність
Номер партії (LOT) одиниці, яку ми вам надсилаємо, зазначається у вашому документі про придбання. Тож якщо виробник колись відкличе партію, ми точно знатимемо, кого сповістити.
Повернення
Запечатаний виріб, який з міркувань гігієни не підлягає поверненню після розпечатування. Запечатаний і неушкоджений, він повертається у звичайному порядку — політика повернення.
Повідомлення про проблему
Якщо щось не так з упаковкою, маркуванням або роботою виробу, зв’яжіться з нами або напишіть на [email protected]. Ми фіксуємо кожне звернення й передаємо його виробнику.
Ця сторінка є комерційним описом товару. Вона не замінює ні інструкцію виробника із застосування, ні рекомендацію вашого лікуючого лікаря чи медичної сестри.
Та сама серія, інші варіанти
Proxima®+ Closed випускається у двох кольорах. Але якщо ваші виділення рідкі, відповідь — це не інший колір, а дренажний мішок.
Що саме робить фільтр — і коли він перестає працювати?
Товста кишка постійно виробляє гази. Якщо їм немає куди вийти, закритий мішечок надувається, як повітряна кулька: він помітний під одягом і, що гірше, відриває пластину по краю — саме там, де починається майже кожне протікання. Вбудований ламінарний фільтр 40 mm випускає гази повільно й у відфільтрованому вигляді; B. Braun пише про це прямо, «to reduce odor and bag ballooning». Фільтр перестає працювати у двох випадках: якщо він намокає (тому перед купанням його заклеюють наліпкою) і якщо він забивається дуже рідким випорожненням. В обох випадках мішечок треба замінити.
Як часто міняти мішечок?
Рекомендація B. Braun — міняти, коли мішечок заповнений приблизно на третину, а не коли він повний: саме вага і гази відривають пластину. Залежно від роботи кишківника це виходить один або два рази на день. На практиці це означає, що упаковка з 30 штук — це не місяць для більшості людей, а приблизно два тижні. Більшість міняє зранку, коли кишківник спокійніший.
Бежевий чи прозорий?
Це той самий мішечок, лише плівка інша. Прозорий у перші тижні: стому спостерігають, і ви все бачите, нічого не знімаючи. Бежевий згодом, бо він не просвічує під світлим одягом і не нагадує вам про стому цілий день. Багато хто тримає обидва: прозорий для контролю, бежевий — щоб вийти з дому. Переходити з одного на інший можна будь-коли — більше нічого не змінюється.
Чи можна приймати ванну або плавати?
Так, але спершу одна дія: закрийте фільтр наліпкою, яка додається саме для цього. Про це пише сама B. Braun — під час ванни, душу та перебування у воді фільтр має бути закритий, бо вода псує його. Щойно вийдете з води, зніміть наліпку — і фільтр знову працює сам. Обполосніть прісною водою, промокніть насухо, а після тривалого перебування у воді замініть мішечок. Першого разу порадьтеся зі своєю стома-медсестрою.
У мене рідкі випорожнення. Чи підійде це?
Найімовірніше, ні, і про це варто знати ще до того, як замовляти запас на місяць. Закритий мішечок не спорожнюється: він наповнюється, і ви його викидаєте. За рідкого або водянистого вмісту він наповниться за годину, і ви викидатимете мішечки цілий день — дорого й виснажливо. Тут правильний вибір — відкритий (дренажний) мішечок, який спорожнюють знизу. Якщо ви не впевнені, що вам потрібно, напишіть нам, які у вас випорожнення і яку операцію ви перенесли — наша стома-медсестра підкаже.
Як зрозуміти, наскільки вирізати отвір?
Виміряйте стому вимірювальним шаблоном з упаковки і виріжте отвір від 2 до 3 mm більший за її діаметр. Не впритул — пластина тиснутиме на стому; і не надто широко — випорожнення потраплятимуть на шкіру. І вимірюйте щотижня, і так від шести до восьми тижнів після операції: стома зменшується. Саме тому на початку правильний вибір — пластина, яку вирізають самостійно; заздалегідь вирізані діаметри (від Ø25 до 45 mm) мають сенс тоді, коли розмір усталився.
Як порівняти це з іншою маркою?
Шість пунктів, і всі їх видно з упаковки: 1) Чи є фільтр і наскільки він великий? Без фільтра закритий мішечок надуватиметься. 2) Чи покритий він нетканим матеріалом з обох боків, чи лише ззовні? 3) Чи є захист шкіри гідроколоїдним і в якій частці? 4) Який діапазон вирізання покриває одна пластина — така, що вирізається від 10 до 70 mm, служить вам від першого дня до сталого розміру стоми. 5) Чи є той самий виріб і прозорим, щоб не міняти систему після операції? 6) І найпрактичніше: порівнюйте вартість одного дня використання, а не вартість упаковки — за однієї або двох замін на день упаковка з 30 штук — це не місяць.
Чи можу я отримати їх у Греції, якщо лікуюся там?
Так. Стомійні матеріали громіздкі, і запас на два тижні сам по собі заповнює валізу — а гарантії, що ваша марка є там, куди ви прилітаєте, немає жодної. Ми — офіційний партнер B. Braun Avitum у Греції, і Proxima®+ Closed ми тримаємо на складі в обох кольорах. Замовте перед вильотом, і ми доставимо в готель, у клініку або на приватну адресу в будь-яку точку країни, зазвичай від 24 до 48 годин. Напишіть нам діаметр стоми, чи оформлені у вас випорожнення, чи рідкі, і який мішечок ви хочете — бежевий чи прозорий. Якщо ви тут на лікуванні, наша стома-медсестра може поговорити з вами або з тим, хто за вами доглядає, а для тривалого перебування ми організуємо повторні доставки.
Fill out the form below and we will contact you immediately to guide you through the purchase process through EOPYY.
Назад
Ласкаво просимо до Traumacare
Ми просимо вашого дозволу на використання ваших персональних даних.
Персоналізовані оголошення та вміст, вимірювання реклами та вмісту, аналіз аудиторії та розробка продукту.
Зберігайте інформацію на своєму пристрої.
Дізнайтесь більше
Ваші особисті дані будуть оброблені, а інформація з вашого пристрою (файли cookie, унікальні ідентифікатори та інші дані пристрою) може зберігатися, отримувати доступ і надаватися стороннім постачальникам або використовуватися спеціально цим веб-сайтом або додатком.
Деякі постачальники можуть обробляти ваші особисті дані на основі законних інтересів, проти яких ви можете заперечити, керуючи своїми виборами нижче. Знайдіть посилання внизу цієї сторінки або в нашій політиці конфіденційності, де ви можете відкликати свою згоду.
_-_systima__kolostomias__1_temachiou_me_mpez_kleisto__sako_kai_epipedi_basi.webp.webp)
